Luke 10:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်တပည့်တော်တို့ဘက်သို့ လှည့်၍ ``ယခုမြင်သမျှသောအရာတို့ကိုသင် တို့မြင်သောကြောင့်သင်တို့မျက်စိသည်မင်္ဂလာ ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါတပည့်တော်တို့ကိုလှည့်ကြည့်၍၊ ယခုမြင်သမျှသောအရာတို့ကို သင်တို့မြင်သောကြောင့် သင် တို့မျက်စိသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ မြင် သော အ ရာ များ ကို မြင် ရ သော မျက် စိ များ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့ကို လှည့်ကြည့်၍၊ ယခုမြင်သမျှသောအရာတို့ကို သင်တို့မြင်သောကြောင့် သင်တို့မျက်စိသည် မင်္ဂလာရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တို႔ကို လွည့္ၾကည့္၍၊ ယခုျမင္သမၽွေသာအရာတို႔ကို သင္တို႔ျမင္ေသာေၾကာင့္ သင္တို႔မ်က္စိသည္ မဂၤလာရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္တပည့္ေတာ္တို႔ဘက္သို႔ လွည့္၍ ``ယခုျမင္သမၽွေသာအရာတို႔ကိုသင္ တို႔ျမင္ေသာေၾကာင့္သင္တို႔မ်က္စိသည္မဂၤလာ ရွိ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် တပည့်တော်တို့ဘက်သို့လှည့်၍ “သင်တို့မြင်နေရသည့်အရာများကို မြင်ရသောမျက်စိတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ တပည့္ေတာ္တို႔ဘက္သို႔လွည့္၍ “သင္တို႔ျမင္ေနရသည့္အရာမ်ားကို ျမင္ရေသာမ်က္စိတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။

Luke 10:23 — Compare Translations