Luke 10:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``သင်​၏​အ​ဖြေ​သည်​မှန်​ပေ​၏။ ဤ အ​တိုင်း​ပြု​လျှင်​သင်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်၊ သင်၏စကားသည် မှန်ပေ၏။ ထိုသို့ပြုလျှင် အသက်ကိုရမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က သင် သည် မှန် ကန် စွာ ဖြေ ဆို လေ ပြီ၊။ ထို အ တိုင်း ပြု လျှင် အ သက် ကို ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ သင်၏​စ​ကား​သည် မှန်​ပေ၏။ ထို​သို့​ပြု​လျှင် အ​သက်​ကို​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း၊ သင္၏​စ​ကား​သည္ မွန္​ေပ၏။ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ အ​သက္​ကို​ရ​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​၏​အ​ေျဖ​သည္​မွန္​ေပ​၏။ ဤ အ​တိုင္း​ျပဳ​လၽွင္​သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “မှန်​ပေ​၏။ ထို​အတိုင်း​ပြု​လော့။ သို့ပြုလျှင် အသက်ရှင်​လိမ့်မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “မွန္​ေပ​၏။ ထို​အတိုင္း​ျပဳ​ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အသက္ရွင္​လိမ့္မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။