Luke 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သွား​ကြ၊ ဝံ​ပု​လွေ​စု​ထဲ​သို့​သိုး​သူ​ငယ်​များ​အား စေ​လွှတ်​သ​ကဲ့​သို့​သင်​တို့​အား​ငါ​စေ​လွှတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သွားလေသည်အရာမှာ၊ တောခွေးစုထဲသို့ သိုးသငယ်တို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေ လွှတ်၏။

Burmese 1928

သွား ကြ။ ဝံ ပု လွေ အုပ် ထဲ သို့ သိုး သား ငယ် များ ကို လွှတ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ငါ စေ လွှတ်၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သွား​လေ​သည်​အ​ရာ​မှာ၊ တော​ခွေး​စု​ထဲ​သို့ သိုး​သ​ငယ်​တို့​ကို စေ​လွှတ်​သ​ကဲ့​သို့ သင်​တို့​ကို ငါ​စေ​လွှတ်၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သြား​ေလ​သည္​အ​ရာ​မွာ၊ ေတာ​ေခြး​စု​ထဲ​သို႔ သိုး​သ​ငယ္​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေစ​လႊတ္၏။-

Burmese MCLZV

သြား​ၾက၊ ဝံ​ပု​ေလြ​စု​ထဲ​သို႔​သိုး​သူ​ငယ္​မ်ား​အား ေစ​လႊတ္​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေစ​လႊတ္​၏။-

Burmese MSBU

သွား​ကြ။ ဝံပုလွေ​များ​ထဲသို့ သိုးသငယ်​များ​ကို​စေလွှတ်​သကဲ့သို့ သင်​တို့​ကို ငါ​စေလွှတ်​၏။

Burmese MSBZ

သြား​ၾက။ ဝံပုေလြ​မ်ား​ထဲသို႔ သိုးသငယ္​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေစလႊတ္​၏။