Luke 10:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ရှ​မာ​ရိ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ယောက်​သည် ခ​ရီး​ပြု​လာ​စဉ်​သူ​နာ​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်​လာ​သော် သူ​နာ​ကို​မြင်​၍​သ​နား​ကြင်​နာ​စိတ်​ရှိ​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရှမာရိ လူတယောက်သည် ခရီးသွားရာတွင် ထိုလူနာရှိရာသို့ရောက်၍ မြင်သောအခါ၊ ကရုဏာစိတ် ရှိသည်နှင့်၊

Burmese 1928

ခ ရီး သည် ရှ မာ ရိ လူ မျိုး တစ် ယောက် မူ ကား ရောက် လာ၍ တွေ့ မြင် သော် က ရု ဏာ သက် သ ဖြင့် ချဉ်း ကပ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ရှ​မာ​ရိ လူ​တစ်​ယောက်​သည် ခ​ရီး​သွား​ရာ​တွင် ထို​လူ​နာ​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်၍ မြင်​သော​အ​ခါ၊ က​ရု​ဏာ​စိတ်​ရှိ​သည်​နှင့်၊-

Burmese JBZV

ရွ​မာ​ရိ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ခ​ရီး​သြား​ရာ​တြင္ ထို​လူ​နာ​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္၍ ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ က​႐ု​ဏာ​စိတ္​ရွိ​သည္​ႏွင့္၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ရွ​မာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​သည္ ခ​ရီး​ျပဳ​လာ​စဥ္​သူ​နာ​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ္ သူ​နာ​ကို​ျမင္​၍​သ​နား​ၾကင္​နာ​စိတ္​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

သို့သော် ရှမာရိ​နယ်သား​တစ်​ဦး​သည် ခရီး​သွား​ရင်း သူ့​အနား​သို့​ရောက်လာ​၍ သူ့​ကို​မြင်​လျှင် ကြင်နာ​စိတ်​ရှိ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ရွမာရိ​နယ္သား​တစ္​ဦး​သည္ ခရီး​သြား​ရင္း သူ႔​အနား​သို႔​ေရာက္လာ​၍ သူ႔​ကို​ျမင္​လွ်င္ ၾကင္နာ​စိတ္​ရွိ​သျဖင့္