Luke 10:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူသုံးယောက်တို့အနက်အဘယ်သူသည် ဋ္ဌားပြဘေးနှင့်တွေ့ရသူ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ် မည်ဟုသင်ထင်သနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသုံးယောက်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ထားပြလက်သို့ရောက်သောသူနှင့် စပ်ဆိုင်သောသူဖြစ် သနည်းဟု ပြန်၍မေးတော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
ထို သုံး ဦး အ နက် ဓားပြ လက် တွင်း သို့ ရောက် သူ နှင့် အ ပေါင်း အ ဖော် မည် သူ မှန် သည် ထင် သ နည်း ဟု မေး တော် မူ သော် ကြင်နာ သူ တည်း ဟု ဖြေ ဆို ရာ
Burmese 2021
ထိုသူသုံးယောက်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ဓားပြလက်သို့ရောက်သောသူနှင့် စပ်ဆိုင်သောသူ ဖြစ်သနည်းဟု ပြန်၍မေးတော်မူလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုသူသုံးေယာက္တို႔တြင္ အဘယ္သူသည္ ဓားျပလက္သို႔ေရာက္ေသာသူႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာသူ ျဖစ္သနည္းဟု ျပန္၍ေမးေတာ္မူလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုသူသုံးေယာက္တို႔အနက္အဘယ္သူသည္ ဓားျပေဘးႏွင့္ေတြ႕ရသူ၏အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္ မည္ဟုသင္ထင္သနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုသူသုံးဦးတို့တွင် မည်သူသည် ဓားပြလက်တွင်းသို့ ကျရောက်ခဲ့သူ၏ဝန်းကျင်၌ရှိသောသူ ဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်သနည်း” ဟူ၍ မေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူသုံးဦးတို႔တြင္ မည္သူသည္ ဓားျပလက္တြင္းသို႔ က်ေရာက္ခဲ့သူ၏ဝန္းက်င္၌ရွိေသာသူ ျဖစ္သည္ဟု သင္ထင္သနည္း” ဟူ၍ ေမးေတာ္မူ၏။