Luke 10:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာ​သ​မှာ​မာ​ရိ​နာ​မည်​ရှိ​သော​ညီ​မ​တစ်​ယောက် ရှိ​၏။ သူ​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​ခြေ​တော်​ရင်း​မှာ ထိုင်​၍​တ​ရား​တော်​ကို​ကြား​နာ​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမ၌ မာရိအမည်ရှိသော ညီမတယောက်ရှိ၏။ ထိုမာရိသည် ယေရှု၏ခြေတော်ရင်း၌ ထိုင်၍ စကားတော်ကို နားထောင်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

မာရိ ခေါ် ညီ မ သည် အ ရှင် ဘု ရား၏ ခြေ တော် ရင်း၌ ထိုင်၍ တ ရား တော် ကို ကြား နာ ၏။

Burmese 2021

ထို​မိန်း​မ၌ မာ​ရိ​အ​မည်​ရှိ​သော ညီ​မ​တစ်​ယောက်​ရှိ၏။ ထို​မာ​ရိ​သည် ယေ​ရှု၏​ခြေ​တော်​ရင်း၌ ထိုင်၍ စ​ကား​တော်​ကို နား​ထောင်​လျက်​နေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​မိန္း​မ၌ မာ​ရိ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ညီ​မ​တစ္​ေယာက္​ရွိ၏။ ထို​မာ​ရိ​သည္ ေယ​ရွု၏​ေျခ​ေတာ္​ရင္း၌ ထိုင္၍ စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​လ်က္​ေန၏။-

Burmese MCLZV

မာ​သ​မွာ​မာ​ရိ​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​ညီ​မ​တစ္​ေယာက္ ရွိ​၏။ သူ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေျခ​ေတာ္​ရင္း​မွာ ထိုင္​၍​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​နာ​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အမျိုးသမီး​တွင် မာရိ​ဟု​ခေါ်​သော​ညီမ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​သည် သခင်​ဘုရား​၏​ခြေ​တော်​ရင်း​၌​ထိုင်​လျက် ကိုယ်တော်​၏​တရား​စကား​ကို နားထောင်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အမ်ိဳးသမီး​တြင္ မာရိ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ညီမ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​သည္ သခင္​ဘုရား​၏​ေျခ​ေတာ္​ရင္း​၌​ထိုင္​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တရား​စကား​ကို နားေထာင္​ေန​၏။