Luke 10:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ကြို​ဆို​လက်​ခံ​သော​မြို့​တွင်​သင် တို့​အား​ကျွေး​မွေး​သ​မျှ​တို့​ကို​စား​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်မြို့သို့သင်တို့ဝင်၍ မြို့သားတို့သည်လက်ခံ၏။ ထိုမြို့၌သင်တို့ရှေ့မှာထည့်သမျှကို စားကြ လော့။

Burmese 1928

မည် သည့် မြို့ သို့ မ ဆို ဝင် ရာ သင် တို့ ကို လက် ခံ ကြ လျှင် တည် သ မျှ ကို စား လျက် ထို မြို့ ရှိ သူ နာ တို့ ကို ကျန်း မာ စေ၍၊

Burmese 2021

အ​ကြင်​မြို့​သို့​သင်​တို့​ဝင်၍ မြို့​သား​တို့​သည်​လက်​ခံ၏။ ထို​မြို့၌ သင်​တို့​ရှေ့​မှာ​ထည့်​သ​မျှ​ကို စား​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သင္​တို႔​ဝင္၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လက္​ခံ၏။ ထို​ၿမိဳ႕၌ သင္​တို႔​ေရွ႕​မွာ​ထည့္​သ​မၽွ​ကို စား​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သင္ တို႔​အား​ေကၽြး​ေမြး​သ​မၽွ​တို႔​ကို​စား​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

မည်သည့်​မြို့​သို့​မဆို သင်​တို့​ဝင်​၍ လူ​တို့​သည် သင်​တို့​ကို​လက်ခံ​လျှင် သင်​တို့​ရှေ့၌​တည်ခင်း​သော​အရာ​များ​ကို စား​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

မည္သည့္​ၿမိဳ႕​သို႔​မဆို သင္​တို႔​ဝင္​၍ လူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို​လက္ခံ​လွ်င္ သင္​တို႔​ေရွ႕၌​တည္ခင္း​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို စား​ၾက​ေလာ့။