Luke 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့ရှိသူနာများကိုရောဂါပျောက်ကင်းစေ ကြလော့။ ထိုနောက်သူတို့တွင်ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်တည်ချိန်နီးပြီဖြစ်ကြောင်းပြော ကြားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လူနာများကို ချမ်းသာပေးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၌ တည်ထောင်သော အချိန်နီးပြီဟု သူတို့အား ဟောပြောကြလော့။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သည် သင် တို့ တွင် တည် လု ပြီ ဟု ကြား ပြော ကြ လော့။
Burmese 2021
လူနာများကို ချမ်းသာပေးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၌ တည်ထောင်သော အချိန်နီးပြီဟု သူတို့အား ဟောပြောကြလော့။-
Burmese JBZV
လူနာမ်ားကို ခ်မ္းသာေပးၾကေလာ့။ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္သည္ သင္တို႔၌ တည္ေထာင္ေသာ အခ်ိန္နီးၿပီဟု သူတို႔အား ေဟာေျပာၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕ရွိသူနာမ်ားကိုေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေစ ၾကေလာ့။ ထိုေနာက္သူတို႔တြင္ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္တည္ခ်ိန္နီးၿပီျဖစ္ေၾကာင္းေျပာ ၾကားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့ရှိ နာမကျန်းဖြစ်သူများကိုကျန်းမာစေ၍ ‘ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် သင်တို့၌ပေါ်ထွန်းလုနီးပြီ’ဟု သူတို့အား ဟောပြောကြလော့။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕ရွိ နာမက်န္းျဖစ္သူမ်ားကိုက်န္းမာေစ၍ ‘ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သည္ သင္တို႔၌ေပၚထြန္းလုနီးၿပီ’ဟု သူတို႔အား ေဟာေျပာၾကေလာ့။