Luke 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောင်း​သူ​သည်​ရ​လိမ့်​မည်။ ရှာ​သော​သူ​သည် တွေ့​လိမ့်​မည်။ တံ​ခါး​ကို​ခေါက်​သော​သူ​အား တံ​ခါး​ကို​ဖွင့်​ပေး​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တောင်းသောသူမည်သည်ကားရ၏။ ရှာသောသူလည်းတွေ့၏။ ခေါက်သောသူအားလည်း တံခါးကို ဖွင့်၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် တောင်း သော သူ တိုင်း ရ၏။ ရှာ သော သူ လည်း တွေ့၏။ ခေါက် သော သူ့ အား ပွင့် တတ်၏။

Burmese 2021

တောင်း​သော​သူ​မည်​သည်​ကား ရ၏။ ရှာ​သော​သူ​လည်း တွေ့၏။ ခေါက်​သော​သူ​အား​လည်း တံ​ခါး​ကို ဖွင့်၏။-

Burmese JBZV

ေတာင္း​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား ရ၏။ ရွာ​ေသာ​သူ​လည္း ေတြ႕၏။ ေခါက္​ေသာ​သူ​အား​လည္း တံ​ခါး​ကို ဖြင့္၏။-

Burmese MCLZV

ေတာင္း​သူ​သည္​ရ​လိမ့္​မည္။ ရွာ​ေသာ​သူ​သည္ ေတြ႕​လိမ့္​မည္။ တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ေသာ​သူ​အား တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေပး​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား တောင်း​သော​သူ​တိုင်း​သည်​ရ​၏။ ရှာ​သော​သူ​သည်​လည်း​တွေ့​၏။ တံခါး​ခေါက်​သော​သူ​ကို​လည်း ဖွင့်​ပေး​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေတာင္း​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္​ရ​၏။ ရွာ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း​ေတြ႕​၏။ တံခါး​ေခါက္​ေသာ​သူ​ကို​လည္း ဖြင့္​ေပး​လိမ့္မည္။