Luke 11:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်ဆွံ့အသောနတ်မိစ္ဆာကို နှင်ထုတ်တော်မူ၍နတ်မိစ္ဆာထွက်သွားသည် နောက်ဆွံ့အသောသူသည်စကားပြော လေ၏။ လူပရိသတ်တို့သည်များစွာအံ့သြ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တရံရောအခါ စကားအသောနတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူ၍၊ နတ်ဆိုးထွက်သည်နောက် အသောသူ သည် စကားပြော၏။ အစုအဝေးတို့သည်လည်း အံ့ဩကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် နတ် အ ကို နှင် ထုတ် တော် မူ၍ နတ် ထွက် ခွာ သော် သူ အ သည် စ ကား ပြော သ ဖြင့် လူ ပ ရိ သတ် အံ့ သြ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

တစ်ရံရောအခါ စကားအသောနတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူ၍၊ နတ်ဆိုးထွက်သည်နောက် အသောသူသည် စကားပြော၏။ အစုအဝေးတို့သည်လည်း အံ့ဩကြ၏။-

Burmese JBZV

တစ္ရံေရာအခါ စကားအေသာနတ္ဆိုးကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၍၊ နတ္ဆိုးထြက္သည္ေနာက္ အေသာသူသည္ စကားေျပာ၏။ အစုအေဝးတို႔သည္လည္း အံ့ဩၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္ဆြံ့အေသာနတ္မိစၧာကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၍နတ္မိစၧာထြက္သြားသည္ ေနာက္ဆြံ့အေသာသူသည္စကားေျပာ ေလ၏။ လူပရိသတ္တို႔သည္မ်ားစြာအံ့ၾသ ၾက၏။-

Burmese MSBU

တစ်ခါက ကိုယ်တော်သည် ဆွံ့အသောနတ်ဆိုးကို နှင်ထုတ်တော်မူ၏။ နတ်ဆိုးထွက်သွားသောအခါ ဆွံ့အသောသူသည် စကားပြောသဖြင့် လူထုပရိသတ်တို့သည်အံ့သြကြ၏။

Burmese MSBZ

တစ္ခါက ကိုယ္ေတာ္သည္ ဆြံ႕အေသာနတ္ဆိုးကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၏။ နတ္ဆိုးထြက္သြားေသာအခါ ဆြံ႕အေသာသူသည္ စကားေျပာသျဖင့္ လူထုပရိသတ္တို႔သည္အံ့ၾသၾက၏။

Luke 11:14 — Compare Translations