Luke 11:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ခွန်အားကြီးသူသည်လက်နက်စုံနှင့် မိမိ အိမ်ကိုစောင့်ကြပ်နေသောအခါ သူ၏ဥစ္စာ ပစ္စည်းများသည်လုံခြုံမှုရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူရဲသည် လက်နက်စုံနှင့် မိမိအိမ်ဦး၌ စောင့်နေစဉ်အခါ သူ၏ဥစ္စာသည် လုံခြုံစွာရှိ၏။
Burmese 1928
ခွန် အား ကြီး သူ သည် လက် နက် စုံ စွဲ ကိုင် လျက် ကိုယ့် ဝင်း အိမ် ကို စောင့် နေ သည့် ကာ လ ပ စ္စည်း များ လုံ ခြုံ သော် လည်း၊
Burmese 2021
သူရဲသည် လက်နက်စုံနှင့် မိမိအိမ်ဦး၌ စောင့်နေစဉ်အခါ သူ၏ဥစ္စာသည် လုံခြုံစွာရှိ၏။-
Burmese JBZV
သူရဲသည္ လက္နက္စုံႏွင့္ မိမိအိမ္ဦး၌ ေစာင့္ေနစဥ္အခါ သူ၏ဥစၥာသည္ လုံျခဳံစြာရွိ၏။-
Burmese MCLZV
``ခြန္အားႀကီးသူသည္လက္နက္စုံႏွင့္ မိမိ အိမ္ကိုေစာင့္ၾကပ္ေနေသာအခါ သူ၏ဥစၥာ ပစၥည္းမ်ားသည္လုံျခဳံမွုရွိ၏။-
Burmese MSBU
ခွန်အားကြီးသောသူသည် လက်နက်အပြည့်အစုံဖြင့် မိမိခြံဝင်းကိုစောင့်ကြပ်နေသောအခါ သူ၏ဥစ္စာပစ္စည်းများသည်လုံခြုံမှုရှိ၏။
Burmese MSBZ
ခြန္အားႀကီးေသာသူသည္ လက္နက္အျပည့္အစုံျဖင့္ မိမိၿခံဝင္းကိုေစာင့္ၾကပ္ေနေသာအခါ သူ၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားသည္လုံၿခဳံမႈရွိ၏။