Luke 11:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သူ​သည်​ထို​နေ​ရာ​သို့​ပြန်​သွား သော​အ​ခါ သပ်​ရပ်​စွာ​လှဲ​ကျင်း​ထား​သည် ကို​တွေ့​သော်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရောက်သောအခါ၊ ထိုအိမ်သည် သုတ်သင်ပြင်ဆင်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့သော်၊

Burmese 1928

ပြန် ရောက် သည့် ကာ လ သုတ် သင် ပြု ပြင် လျက် ထား သည် ကို တွေ့ မြင် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ထို​အိမ်​သည် သုတ်​သင်​ပြင်​ဆင်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို တွေ့​သော်၊-

Burmese JBZV

ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​အိမ္​သည္ သုတ္​သင္​ျပင္​ဆင္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ထို​ေန​ရာ​သို႔​ျပန္​သြား ေသာ​အ​ခါ သပ္​ရပ္​စြာ​လွဲ​က်င္း​ထား​သည္ ကို​ေတြ႕​ေသာ္၊-

Burmese MSBU

ပြန်လာ​ရာ ထို​နေရာ​မှာ လှဲကျင်း​၍​သပ်ရပ်​စွာ​ပြင်ဆင်​ထား​သည်​ကို တွေ့​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ျပန္လာ​ရာ ထို​ေနရာ​မွာ လွဲက်င္း​၍​သပ္ရပ္​စြာ​ျပင္ဆင္​ထား​သည္​ကို ေတြ႕​ေလ​၏။