Luke 11:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လိုအပ်သောအစားအစာကိုအကျွန်ုပ်တို့အား၊ နေ့စဉ်နေ့တိုင်းပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အလိုတော်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပြည့်စုံသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြည့်စုံပါစေသော။ အသက်မွေး လောက်သောအစာကို အကျွန်ုပ်တို့အား နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်း ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese 1928
တစ် ရက် စာ ကို နေ့ စဉ် သ နား တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အလိုတော်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပြည့်စုံသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြည့်စုံပါစေသော။ အသက်မွေးလောက်သောအစာကို အကျွန်ုပ်တို့အား နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်း ပေးသနားတော်မူပါ။-
Burmese JBZV
အလိုေတာ္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ျပည့္စုံသကဲ့သို႔ ေျမႀကီးေပၚမွာ ျပည့္စုံပါေစေသာ။ အသက္ေမြးေလာက္ေသာအစာကို အကၽြန္ုပ္တို႔အား ေန႔ရက္ အစဥ္အတိုင္း ေပးသနားေတာ္မူပါ။-
Burmese MCLZV
လိုအပ္ေသာအစားအစာကိုအကၽြန္ုပ္တို႔အား၊ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းေပးသနားေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့အတွက် တစ်နေ့တာလိုအပ်သောအစာကို နေ့စဉ်ပေးသနားတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔အတြက္ တစ္ေန႔တာလိုအပ္ေသာအစာ ကို ေန႔စဥ္ေပးသနားေတာ္မူပါ။