Luke 11:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိ​နေ​ဝေ​မြို့​သား​တို့​အ​တွက်​ယော​န​သည် နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့​ဤ​ခေတ်​လူ​တို့ အ​တွက်​လူ​သား​သည်​လည်း​နိ​မိတ်​လက္ခ​ဏာ ဖြစ်​ပေ​အံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောနသည် နိနေဝေမြို့သားတို့အား နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သကဲ့သို့ လူသားသည် ဤလူမျိုးအား ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယော န သည် နိ နေ ဝေ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ အား နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ဖြစ် သည့် နည်း တူ လူ့ သား သည် ယ ခု လူ မျိုး အား နိ မိတ် လက္ခ ဏာ ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယော​န​သည် နိ​နေ​ဝေ​မြို့​သား​တို့​အား နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​ဖြစ်​သ​ကဲ့​သို့ လူ​သား​သည် ဤ​လူ​မျိုး​အား ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ေယာ​န​သည္ နိ​ေန​ေဝ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔ လူ​သား​သည္ ဤ​လူ​မ်ိဳး​အား ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

နိ​ေန​ေဝ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အ​တြက္​ေယာ​န​သည္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔​ဤ​ေခတ္​လူ​တို႔ အ​တြက္​လူ​သား​သည္​လည္း​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ ျဖစ္​ေပ​အံ့။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ယောန​သည် နိနေဝေ​မြို့သား​တို့​အတွက် နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​သကဲ့သို့ လူ့သား​သည်​လည်း ဤ​မျိုးဆက်​အတွက် နိမိတ်​လက္ခဏာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေယာန​သည္ နိေနေဝ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အတြက္ နိမိတ္​လကၡဏာ​ျဖစ္​သကဲ့သို႔ လူ႔သား​သည္​လည္း ဤ​မ်ိဳးဆက္​အတြက္ နိမိတ္​လကၡဏာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္။