Luke 11:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မျက်စိသည်ကိုယ်ခန္ဓာအတွက်ဆီမီးသဖွယ်ဖြစ် ၏။ မျက်စိကောင်းလျှင်သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခု လုံးလင်းလိမ့်မည်။ မျက်စိမကောင်းလျှင်မူကား သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံးသည်မှောင်လျက် နေလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်၏ဆီမီးကား၊ မျက်စိတည်း။ ထိုကြောင့် မျက်စိကြည်လင်သောအခါ တကိုယ်လုံးလင်းလိမ့်မည်။ မျက်စိမြှေးရှက်သောအခါ တကိုယ်လုံးမိုက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

မျက် စိ သည် ကိုယ် ခ န္ဓာ၏ မီး ရှူး သ ဖွယ် ဖြစ် လျက် သင့် မျက် စိ ကောင်း လျှင် တစ် ကိုယ် လုံး အ လင်း နှင့် ပြည့်၏။ မ ကောင်း လျှင် မူ ကား ကိုယ် ခ န္ဓာ သည် မှောင် နှင့် ပြည့် ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်၏ဆီမီးကား၊ မျက်စိတည်း။ ထိုကြောင့် မျက်စိကြည်လင်သောအခါ တစ်ကိုယ်လုံးလင်းလိမ့်မည်။ မျက်စိမြှေးယှက်သောအခါ တစ်ကိုယ်လုံးမိုက်လိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္၏ဆီမီးကား၊ မ်က္စိတည္း။ ထိုေၾကာင့္ မ်က္စိၾကည္လင္ေသာအခါ တစ္ကိုယ္လုံးလင္းလိမ့္မည္။ မ်က္စိေျမႇးယွက္ေသာအခါ တစ္ကိုယ္လုံးမိုက္လိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

မ်က္စိသည္ကိုယ္ခႏၶာအတြက္ဆီမီးသဖြယ္ျဖစ္ ၏။ မ်က္စိေကာင္းလၽွင္သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခု လုံးလင္းလိမ့္မည္။ မ်က္စိမေကာင္းလၽွင္မူကား သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္ေမွာင္လ်က္ ေနလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်၏မျက်စိသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၏ဆီမီးဖြစ်၏။ သင်၏မျက်စိကောင်းသောအခါ သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုလုံးသည်လည်းတောက်ပနေလိမ့်မည်။ သို့သော် မျက်စိမကောင်းသောအခါ သင်၏ကိုယ်ခန္ဓာသည်လည်း မှောင်မိုက်နေလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္၏မ်က္စိသည္ ကိုယ္ခႏၶာ၏ဆီမီးျဖစ္၏။ သင္၏မ်က္စိေကာင္းေသာအခါ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာတစ္ခုလုံးသည္လည္းေတာက္ပေနလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ မ်က္စိမေကာင္းေသာအခါ သင္၏ကိုယ္ခႏၶာသည္လည္း ေမွာင္မိုက္ေနလိမ့္မည္။

Luke 11:34 — Compare Translations