Luke 11:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ထိုသူ၏အိမ်သို့ကြွ၍စားပွဲ တွင်ထိုင်တော်မူ၏။ ဤသို့အစားအစာမသုံး ဆောင်မီကိုယ်တော်သည်ဆေးကြောခြင်းပြု တော်မမူသည်ကိုထိုဖာရိရှဲမြင်သောအခါ အံ့သြလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အစာကိုမစားမှီ ဆေးခြင်းကို ပြုတော်မမူသည်ကို ဖာရိရှဲသည်မြင်လျှင် အံ့ဩလေ၏။
Burmese 1928
ထို ဖာ ရိ ရှဲ မြင် သော် မ သုံး ဆောင် မီ ဦး စွာ ဆေး ကြော တော် မ မူ သည် ကို အံ့ သြ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
အစာကိုမစားမီ ဆေးခြင်းကို ပြုတော်မမူသည်ကို ဖာရိရှဲသည်မြင်လျှင် အံ့ဩလေ၏။-
Burmese JBZV
အစာကိုမစားမီ ေဆးျခင္းကို ျပဳေတာ္မမူသည္ကို ဖာရိရွဲသည္ျမင္လၽွင္ အံ့ဩေလ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူ၏အိမ္သို႔ႂကြ၍စားပြဲ တြင္ထိုင္ေတာ္မူ၏။ ဤသို႔အစားအစာမသုံး ေဆာင္မီကိုယ္ေတာ္သည္ေဆးေၾကာျခင္းျပဳ ေတာ္မမူသည္ကိုထိုဖာရိရွဲျမင္ေသာအခါ အံ့ၾသေလ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် အစာမသုံးဆောင်မီ ဦးစွာဆေးကြောခြင်းပြုတော်မမူသည်ကို ထိုဖာရိရှဲသည်မြင်၍ အံ့သြလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အစာမသုံးေဆာင္မီ ဦးစြာေဆးေၾကာျခင္းျပဳေတာ္မမူသည္ကို ထိုဖာရိရွဲသည္ျမင္၍ အံ့ၾသေလ၏။