Luke 11:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အချင်းဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည်အမင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ သင်တို့သည်တရားဇရပ်များတွင် မြင့်မြတ်သောနေရာများကိုလည်းကောင်း၊ စျေးရပ်ကွက်တွင်လူတို့အလေးပြုခြင်း ကိုလည်းကောင်းနှစ်သက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ တရားစရပ်၌ မြင့်မြတ်သောနေရာ ထိုင် ရာကို၎င်း၊ ဈေး၌ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်ခြင်းကို၎င်း နှစ်သက်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း ဖာ ရိ ရှဲ တို့၊ သင် တို့၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ သင် တို့ သည် ဓ မ္မာ ရုံ များ တွင် မြင့် မြတ် သော နေ ရာ၌ ထိုင် ခြင်း၊ စျေး များ တွင် နှုတ် ဆက် ခံ ခြင်း ကို နှစ် သက် ကြ၏။

Burmese 2021

ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ တရားဇရပ်၌ မြင့်မြတ်သော နေရာထိုင်ရာကိုလည်းကောင်း၊ ဈေး၌ရိုသေစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ တရားဇရပ္၌ ျမင့္ျမတ္ေသာ ေနရာထိုင္ရာကိုလည္းေကာင္း၊ ေဈး၌ရိုေသစြာ ႏွုတ္ဆက္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``အခ်င္းဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္အမဂၤလာ ရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္တရားဇရပ္မ်ားတြင္ ျမင့္ျမတ္ေသာေနရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေစ်းရပ္ကြက္တြင္လူတို႔အေလးျပဳျခင္း ကိုလည္းေကာင္းႏွစ္သက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းများ၌ အထူးထိုင်ခုံကိုလည်းကောင်း၊ ဈေးအရပ်၌ နှုတ်ဆက်ခံရခြင်းကိုလည်းကောင်း နှစ်သက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဖာရိရွဲတို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မ်ား၌ အထူးထိုင္ခုံကိုလည္းေကာင္း၊ ေဈးအရပ္၌ ႏႈတ္ဆက္ခံရျခင္းကိုလည္းေကာင္း ႏွစ္သက္ၾက၏။

Luke 11:43 — Compare Translations