Luke 11:44 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ သင်တို့သည် အမှတ်အသားမရှိသည့်သင်္ချိုင်းတွင်းများနှင့် တူ၏။ လူတို့သည်ထိုတွင်းများအပေါ်မှာ လျှောက်၍သွားကြသောအခါသင်္ချိုင်းတွင်း ဖြစ်မှန်းကိုမသိကြ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ မထင်ရှားသော သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့်တူကြ၏။ ထိုတွင်းအပေါ်မှာ သွားလာသောသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းရှိမှန်းကိုမျှ မသိကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သင် တို့၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ မ ထင် ရှား၍ လူ တို့ မ သိ ဘဲ ကျော် သွား သော သင်္ချိုင်း ဂူ များ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ သည် တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ မထင်ရှားသော သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် တူကြ၏။ ထိုတွင်းအပေါ်မှာ သွားလာသောသူတို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းရှိမှန်းကိုမျှ မသိကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ မထင္ရွားေသာ သခၤ်ိဳင္းတြင္းႏွင့္ တူၾက၏။ ထိုတြင္းအေပၚမွာ သြားလာေသာသူတို႔သည္ သခၤ်ိဳင္းတြင္းရွိမွန္းကိုမၽွ မသိၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္ အမွတ္အသားမရွိသည့္သခၤ်ိဳင္းတြင္းမ်ားႏွင့္ တူ၏။ လူတို႔သည္ထိုတြင္းမ်ားအေပၚမွာ ေလၽွာက္၍သြားၾကေသာအခါသခၤ်ိဳင္းတြင္း ျဖစ္မွန္းကိုမသိၾက'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် မထင်ရှားသော သင်္ချိုင်းဂူများနှင့်တူကြ၏။ လူတို့သည် ၎င်းအပေါ်မှာ မသိဘဲ သွားလာတတ်ကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ မထင္ရွားေသာ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားႏွင့္တူၾက၏။ လူတို႔သည္ ၎အေပၚမွာ မသိဘဲ သြားလာတတ္ၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 11:44 — Compare Translations