Luke 11:46 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``အချင်းကျမ်းတတ်ဆရာတို့၊ သင်တို့သည်လည်းအမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အထမ်း ရခက်သည့်ဝန်ထုပ်များကိုသင်တို့သည်လူ များအားထမ်းစေကြလျက်သင်တို့ကိုယ်တိုင် မူကားထိုဝန်ထုပ်များကိုလက်ဖျားနှင့်မျှ မတို့ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျမ်းတတ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထမ်းခဲသော ဝန်ကိုသူတပါး အပေါ်မှာ တင်တတ်၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က အ ချင်း ကျမ်း တတ် တို့၊ သင် တို့၌ လည်း အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ထမ်း ခဲ သော ဝန် ထုပ် များ ကို သူ တစ် ထူး တို့ အ ပေါ် တွင် တင် ပြီး လျှင် လက် တစ် ချောင်း နှင့် မျှ ကိုယ် တိုင် မ မ ကြ။

Burmese 2021

ကျမ်းတတ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထမ်းခဲသောဝန်ကို သူတစ်ပါးအပေါ်မှာ တင်တတ်၏။-

Burmese JBZV

က်မ္းတတ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထမ္းခဲေသာဝန္ကို သူတစ္ပါးအေပၚမွာ တင္တတ္၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``အခ်င္းက်မ္းတတ္ဆရာတို႔၊ သင္တို႔သည္လည္းအမဂၤလာရွိၾက၏။ အထမ္း ရခက္သည့္ဝန္ထုပ္မ်ားကိုသင္တို႔သည္လူ မ်ားအားထမ္းေစၾကလ်က္သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ မူကားထိုဝန္ထုပ္မ်ားကိုလက္ဖ်ားႏွင့္မၽွ မတို႔ၾက။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်က “ကျမ်းတတ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၊ သင်တို့သည်လည်း အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ထမ်းရခက်သောဝန်များကို လူတို့အားထမ်းစေကြ၏။ သင်တို့ကိုယ်တိုင်ကမူ ၎င်းတို့ကို သင်တို့လက်ဖျားနှင့်မျှမတို့ကြ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္က “က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္တို႔၊ သင္တို႔သည္လည္း အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ထမ္းရခက္ေသာဝန္မ်ားကို လူတို႔အားထမ္းေစၾက၏။ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ကမူ ၎တို႔ကို သင္တို႔လက္ဖ်ားႏွင့္မွ်မတို႔ၾက။

Luke 11:46 — Compare Translations