Luke 11:47 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများကသတ်သောပရောဖက်များ အတွက်သင်တို့ကဂူများတည်ဆောက်ပေး ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်လက်ဖျားနှင့်မျှမတို့ကြ။ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်တို့၏ သင်္ချိုင်းများကိုတည်လုပ်၍၊ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများသည် သူတို့ကိုသတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ ကိုယ့် ဘိုး ဘေး များ သတ် ခဲ့ သော ပ ရော ဖက် တို့၏ သင်္ချိုင်း ဂူ များ ကို သင် တို့ တည် ဆောက် ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

ကိုယ်လက်ဖျားနှင့်မျှ မတို့ကြ။ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်တို့၏ သင်္ချိုင်းများကိုတည်လုပ်၍၊ သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများသည် သူတို့ကိုသတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္လက္ဖ်ားႏွင့္မၽွ မတို႔ၾက။ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ပေရာဖက္တို႔၏ သခၤ်ိဳင္းမ်ားကိုတည္လုပ္၍၊ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ားသည္ သူတို႔ကိုသတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးမ်ားကသတ္ေသာပေရာဖက္မ်ား အတြက္သင္တို႔ကဂူမ်ားတည္ေဆာက္ေပး ၾက၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် သင်တို့ဘိုးဘေးများသတ်ခဲ့သော ပရောဖက်တို့၏သင်္ချိုင်းဂူများကို တည်ဆောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားသတ္ခဲ့ေသာ ပေရာဖက္တို႔၏သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားကို တည္ေဆာက္ၾက၏။

Luke 11:47 — Compare Translations