Luke 11:48 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့လျှင်သင်တို့၏ဘိုးဘေးများကူးလွန် ခဲ့သည့်အမှုများတွင် သင်တို့အလိုတူအလို ပါဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့၏ဘိုးဘေးများသည် ပရောဖက်များကိုသတ်၍ သင်တို့ကသင်္ချိုင်း များကိုတည်ဆောက်ပေးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ အပြုအမူကိုလက်ခံကြ၏။ ဘိုးဘေးတို့သည် ပရောဖက် များကို သတ်ကြပြီ။ သင်တို့မူကား၊ သင်္ချိုင်းတို့ကို တည်လုပ်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ သတ် ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ သင် တို့ တည် ဆောက် ကြ သ ဖြင့် ဘိုး ဘေး တို့၏ အ မှု ကို နှစ် သက် သော သက် သေ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် ဘိုးဘေးတို့၏ အပြုအမူကို လက်ခံကြ၏။ ဘိုးဘေးတို့သည် ပရောဖက်များကို သတ်ကြပြီ။ သင်တို့မူကား၊ သင်္ချိုင်းတို့ကို တည်လုပ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ ဘိုးေဘးတို႔၏ အျပဳအမူကို လက္ခံၾက၏။ ဘိုးေဘးတို႔သည္ ပေရာဖက္မ်ားကို သတ္ၾကၿပီ။ သင္တို႔မူကား၊ သခၤ်ိဳင္းတို႔ကို တည္လုပ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤသို႔လၽွင္သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကူးလြန္ ခဲ့သည့္အမွုမ်ားတြင္ သင္တို႔အလိုတူအလို ပါျဖစ္ၾက၏။ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားသည္ ပေရာဖက္မ်ားကိုသတ္၍ သင္တို႔ကသခၤ်ိဳင္း မ်ားကိုတည္ေဆာက္ေပးၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သင်တို့သည် သင်တို့ဘိုးဘေးများပြုသောအမှုတို့ကို သဘောတူထောက်ခံ၍ ထိုအမှုတို့၏သက်သေများဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ပရောဖက်များကိုသတ်၍ သင်တို့သည် သင်္ချိုင်းဂူများကိုတည်ဆောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သင္တို႔သည္ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားျပဳေသာအမႈတို႔ကို သေဘာတူေထာက္ခံ၍ ထိုအမႈတို႔၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ပေရာဖက္မ်ားကိုသတ္၍ သင္တို႔သည္ သခ်ႋဳင္းဂူမ်ားကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။

Luke 11:48 — Compare Translations