Luke 11:52 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကျမ်းတတ်ဆရာတို့၊ သင်တို့သည်အမင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ သင်တို့သည်အသိပညာဗိမာန် တံခါးသော့ကိုသိမ်းထားပြီးလျှင်ကိုယ်တိုင် လည်းမဝင်၊ ဝင်လိုသူများကိုလည်းဆီးတား ကြ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကျမ်းတတ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပညာဖွင့်သော သော့ကို သိမ်းထား ကြပြီ။ မိမိတို့လည်းမဝင်၊ ဝင်လိုသောသူတို့ကိုလည်း ဆီးတားကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း ကျမ်း တတ် တို့၊ သင် တို့၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ အ သိ ပ ညာ ဆိုင် ရာ သော့ ကို ယူ သွား သော သင် တို့ သည် ကိုယ် တိုင် မ ဝင်။ ဝင် သူ တို့ ကို လည်း ကန့် ကွက် ကြ သည် တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ကျမ်းတတ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ပညာဖွင့်သောသော့ကို သိမ်းထားကြပြီ။ မိမိတို့လည်းမဝင်၊ ဝင်လိုသောသူတို့ကိုလည်း ဆီးတားကြသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

က်မ္းတတ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ပညာဖြင့္ေသာေသာ့ကို သိမ္းထားၾကၿပီ။ မိမိတို႔လည္းမဝင္၊ ဝင္လိုေသာသူတို႔ကိုလည္း ဆီးတားၾကသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

``က်မ္းတတ္ဆရာတို႔၊ သင္တို႔သည္အမဂၤလာ ရွိၾက၏။ သင္တို႔သည္အသိပညာဗိမာန္ တံခါးေသာ့ကိုသိမ္းထားၿပီးလၽွင္ကိုယ္တိုင္ လည္းမဝင္၊ ဝင္လိုသူမ်ားကိုလည္းဆီးတား ၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကျမ်းတတ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် အသိပညာသော့ကိုသိမ်းယူ၍ ကိုယ်တိုင်လည်းမဝင်၊ ဝင်လိုသောသူများကိုလည်း တားဆီးကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

က်မ္းတတ္ပုဂၢိဳလ္တို႔၊ သင္တို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ အသိပညာေသာ့ကိုသိမ္းယူ၍ ကိုယ္တိုင္လည္းမဝင္၊ ဝင္လိုေသာသူမ်ားကိုလည္း တားဆီးၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 11:52 — Compare Translations