Luke 11:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နှုတ်​တော်​ထွက်​စ​ကား​တွင်​အ​မှား​ရှာ​ရန် များ​စွာ​သော​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​တို့​ကို​မေး မြန်း​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ချောင်းမြောင်းလျက် စကားတော်ကိုဘမ်းခြင်းငှါ ရှာကြံလျက်၊ ကျပ်ကျပ်တိုက်တွန်း၍ အရာရာတို့၌ မေးစစ်ကြ၏။

Burmese 2021

ချောင်း​မြောင်း​လျက် စ​ကား​တော်​ကို​ဖမ်း​ခြင်း​ငှာ ရှာ​ကြံ​လျက်၊ ကျပ်​ကျပ်​တိုက်​တွန်း၍ အ​ရာ​ရာ​တို့၌ မေး​စစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေခ်ာင္း​ေျမာင္း​လ်က္ စ​ကား​ေတာ္​ကို​ဖမ္း​ျခင္း​ငွာ ရွာ​ႀကံ​လ်က္၊ က်ပ္​က်ပ္​တိုက္​တြန္း၍ အ​ရာ​ရာ​တို႔၌ ေမး​စစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ႏွုတ္​ေတာ္​ထြက္​စ​ကား​တြင္​အ​မွား​ရွာ​ရန္ မ်ား​စြာ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေမး ျမန္း​ၾက​၏။

Burmese MSBU

နှုတ်​တော်​ထွက်​စကား​တစ်စုံတစ်ခု​ဖြင့် ကိုယ်တော်​ကို​အပြစ်ရှာ​နိုင်​ရန် ချောင်းမြောင်း​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား​တစ္စုံတစ္ခု​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အျပစ္ရွာ​ႏိုင္​ရန္ ေခ်ာင္းေျမာင္း​ေန​ၾက​၏။