Luke 11:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βααα―βαααΊβαα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈβαα»αΎααΊβαβααΌβαααα·αΊβαααΊα ααΎα¬βααΌβαα±α¬α·α ααΎα¬ αα»αΎααΊβαα½α±α·βααΌβαααα·αΊβαααΊα ααΆβαα«αΈβααα―βαα±α«ααΊβααΌ αα±α¬α·α αα±α«ααΊβαα»αΎααΊβααΆβαα«αΈβααα―βαα½αα·αΊβαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊαα«ααα―αααΊαα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈααΌαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈαα»αΎααΊααααΊα ααΎα¬ααΌαα±α¬α·α ααΎα¬αα»αΎααΊαα½α±α·αααΊα ααΆαα«αΈ ααα―αα±α«ααΊααΌαα±α¬α·α αα±α«ααΊαα»αΎααΊαα½ααΊα·αααΊα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈΒ αα«Β ααα―Β αααΊΒ αα¬αΈ αα±α¬ααΊαΈΒ ααΌΒ αα±α¬α·α αΒ ααααΊα·Β αααΊα ααΎα¬Β ααΌΒ αα±α¬α·α αα½α±α·Β ααααΊα·Β αααΊα αα±α«ααΊΒ ααΌΒ αα±α¬α·Β αα½ααΊα·Β ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
αα
αΊβαααΊ αα«βααα―βαααΊβαα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈβαα»αΎααΊβαβαααΊα ααΎα¬βααΌβαα±α¬α·α ααΎα¬βαα»αΎααΊβαα½α±α·βαααΊα ααΆβαα«αΈβααα―βαα±α«ααΊβααΌβαα±α¬α·α αα±α«ααΊβαα»αΎααΊβαα½ααΊα·βαααΊα-
Burmese JBZV
αα
αΉβαααΉ αα«βααα―βαααΉβαα¬αΈα α±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉαΈβαα½α½ααΉβαβαααΉα αα½α¬βαΎαβα±αα¬α·α αα½α¬βαα½α½ααΉβα±ααΌαβαααΉα ααΆβαα«αΈβααα―βα±αα«ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α±αα«ααΉβαα½α½ααΉβααΌααΉα·βαααΉα-
Burmese MCLZV
αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βααα―βαααΉβαα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉαΈβαα½α½ααΉβαβαΎαβαααα·αΉβαααΉα αα½α¬βαΎαβα±αα¬α·α αα½α¬ αα½α½ααΉβα±ααΌαβαΎαβαααα·αΉβαααΉα ααΆβαα«αΈβααα―βα±αα«ααΉβαΎα α±αα¬α·α α±αα«ααΉβαα½α½ααΉβααΆβαα«αΈβααα―βααΌαα·αΉβαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βααα―βαααΊα αα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·α αα±α¬ααΊαΈβαα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βαβααΌβαααα·αΊαααΊα ααΎα¬βααΌβαα±α¬α·α ααΎα¬βαα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βαα½α±α·βααΌβαααα·αΊαααΊα ααΆαα«αΈβααα―βαα±α«ααΊβααΌβαα±α¬α·α αα±α«ααΊβαα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βααα― αα½αα·αΊβαα±αΈβαααα·αΊαααΊα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βααα―βαααΉα α±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·α α±αα¬ααΉαΈβαα½αΊααΉ αααΉβααα―αβαβαΎαβαααα·αΉαααΉα αα½α¬βαΎαβα±αα¬α·α αα½α¬βαα½αΊααΉ αααΉβααα―αβα±ααΌαβαΎαβαααα·αΉαααΉα ααΆαα«αΈβααα―βα±αα«ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α±αα«ααΉβαα½αΊααΉ αααΉβααα―αβααα― ααΌαα·αΉβα±ααΈβαααα·αΉαααΉα