Luke 12:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβααβαααΊβαα²βααΎβαα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊβα ``αβαα¬βαα±α¬αΊα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈβα‘βαα½α±βαα½α²βαα±βαα±αΈβαααΊβα‘α
αΊβααα―βααΌα
αΊ αα°βααα―βα‘βαααα·αΊβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα―βααα―ααΊβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈ αα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα°α‘α
α―α‘αα±αΈααα«αα±α¬ αα°ααα±α¬ααΊαα α‘ααΎααΊαα―αα¬αΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊα‘α
αΊααα―αααΊ α‘αα½α±α₯α
αΉα
α¬ααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊ α‘α¬αΈ αα±αα±αΈαα«αααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ α‘ααααΊα·ααΎααα±α¬αΊαα°αα«αα― αα»αΎα±α¬ααΊαα»αΎααΊα
Burmese 1928
ααα―Β αα±α¬ααΊ αΒ ααΒ αααΊΒ αα«Β αα°Β αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ α αΒ αα¬α α‘Β αα½α±Β αα½α²Β αα±Β α
α±Β αααΊ α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ α‘α
αΊΒ ααα―Β ααα― α‘Β ααααΊα·Β ααΎαΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β αα― αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα±α¬αΊα
Burmese 2021
αα°βα‘βα
α―βα‘βαα±αΈαβαα«βαα±α¬ αα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊβαα α‘βααΎααΊβαα―βαα¬αΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α
αΊβααα―βαααΊ α‘βαα½α±βα₯βα
αΉα
α¬βααα― α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβα‘α¬αΈ αα±βαα±αΈβαα«βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ α‘βααααΊα·βααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα»αΎααΊα-
Burmese JBZV
αα°βα‘βα
α―βα‘βα±ααΈαβαα«βα±αα¬ αα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉβαα α‘βαα½ααΉβαα―βαα¬αΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α
αΉβααα―βαααΉ α‘βα±ααΌβα₯βα
α₯α¬βααα― α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α¬αΈ α±αβα±ααΈβαα«βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ α‘βααααΉαβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― α±αα½α½α¬ααΉβαα½α½ααΉα-
Burmese MCLZV
αβααβαααΉβαα²βαα½βαα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉβα ``αβαα¬βα±αα¬αΉα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβα‘α¬αΈβα‘βα±ααΌβααΌα²βα±αβα±ααΈβαααΉβα‘α
αΉβααα―βα»αα
αΉ αα°βααα―βα‘βαααααΉβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα―βααα―ααΉβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈ α±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα°αα―βααααααΊβαα²ααΎ αα
αΊα
α―αΆαα
αΊα¦αΈβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβα‘α¬αΈ βααα¬α α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―βα‘αα½α±βαα½α²αα±βαα±αΈβαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβα‘α
αΊααα―βα‘α¬αΈ α‘αααα·αΊβααΎαβαα±α¬αΊαα°βαα«ββαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα°αα―βααααααΉβαα²αα½ αα
αΉα
α―αΆαα
αΉα¦αΈβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβα‘α¬αΈ βααα¬α α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―βα‘α±ααΌβααΌα²α±αβα±ααΈβαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβα‘α
αΉααα―βα‘α¬αΈ α‘αααααΉβαα½αβα±αα¬αΉαα°βαα«ββαα― α±αα½αΊα¬ααΉβα±αβαα