Luke 12:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`ငါ​၏​လယ်​ယာ​ထွက်​သီး​နှံ​များ​ကို​သို​ထား ရန်​နေ​ရာ​မ​ရှိ။ ငါ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ အံ့​နည်း' ဟု တစ်​ကိုယ်​တည်း​တွေး​တော​လျက် နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူဌေးက၊ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုရမည်နည်း။ အသီးအနှံများကို သိုထားစရာအရပ်မရှိ။

Burmese 1928

ငါ့ အ သီး အ နှံ များ ကို စု သွင်း ရန် မ လုံ လောက် သော ကြောင့် မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း ဟု စိတ်၌ ဆင် ခြင် ရာ

Burmese 2021

ထို​သူ​ဌေး​က၊ ငါ​သည် အ​ဘယ်​သို့ ပြု​ရ​မည်​နည်း။ အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို သို​ထား​စ​ရာ​အ​ရပ်​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​ေဌး​က၊ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ရ​မည္​နည္း။ အ​သီး​အ​ႏွံ​မ်ား​ကို သို​ထား​စ​ရာ​အ​ရပ္​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

`ငါ​၏​လယ္​ယာ​ထြက္​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို​သို​ထား ရန္​ေန​ရာ​မ​ရွိ။ ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ အံ့​နည္း' ဟု တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေတြး​ေတာ​လ်က္ ေန​၏။-

Burmese MSBU

‘ငါ​၏​အသီးအနှံ​များ​ကို​သို​ထား​ရန် နေရာ​မ​ရှိ။ ငါ​သည် မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း’​ဟု မိမိ​စိတ်​ထဲ၌​တွေးတော​ဆင်ခြင်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

‘ငါ​၏​အသီးအႏွံ​မ်ား​ကို​သို​ထား​ရန္ ေနရာ​မ​ရွိ။ ငါ​သည္ မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း’​ဟု မိမိ​စိတ္​ထဲ၌​ေတြးေတာ​ဆင္ျခင္​ေလ​၏။