Luke 12:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​သေး​ငယ်​သော​အ​မှု​ကို​မ​တတ်​နိုင်​လျှင် အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​ခြား​အ​မှု​များ​အ​တွက် စိုး​ရိမ်​နေ​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ အငယ်ဆုံးသောအမှုကိုမျှမတတ်နိုင်လျှင် ကြွင်းသောအမှုကို အဘယ်ကြောင့်စိုးရိမ်ကြသနည်း။

Burmese 1928

ထို သို့ အ ငယ် ဆုံး သော အ ရာ ကို မျှ သင် တို့ မ တတ် နိုင် လျှင် ကြွင်း သော အ ရာ များ အ တွက် အ ဘယ် ကြောင့် စိုး ရိမ် ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့ အ​ငယ်​ဆုံး​သော​အ​မှု​ကို​မျှ မ​တတ်​နိုင်​လျှင် ကြွင်း​သော​အ​မှု​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့်​စိုး​ရိမ်​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​အ​မွု​ကို​မၽွ မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္ ႂကြင္း​ေသာ​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​စိုး​ရိမ္​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ေသး​ငယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ျခား​အ​မွု​မ်ား​အ​တြက္ စိုး​ရိမ္​ေန​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ သေးငယ်​သော​အမှု​ကို​ပင် မ​တတ်နိုင်​ကြ​လျှင် အဘယ်ကြောင့် အခြား​သော​အမှု​များ​အတွက် စိုးရိမ်​ကြ​သနည်း။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေသးငယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ပင္ မ​တတ္ႏိုင္​ၾက​လွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ အျခား​ေသာ​အမႈ​မ်ား​အတြက္ စိုးရိမ္​ၾက​သနည္း။