Luke 12:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရာများကိုကမ္ဘာပေါ်ရှိဘုရားသခင် ကိုမယုံကြည်သူတို့သည်ရှာဖွေတတ်ကြ ၏။ ထိုအရာများကိုသင်တို့လိုကြောင်းကို သင်တို့အဖသိတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရာများကို လောကီသားအမျိုးမျိုးတို့သည် ရှာဖွေတတ်ကြ၏။ ထိုအရာများကို သင်တို့သည် အသုံးလိုကြောင်းကို သင်တို့အဘ သိတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရာ အ လုံး စုံ ကို ဤ လော က ရှိ လူ မျိုး ခြား တို့ ရှာ ကြံ တတ် ကြ၏။ သင် တို့၌ ကား လို သော အ ရာ များ ဖြစ် ကြောင်း ကို သင် တို့ အ ဘ သိ တော် မူ သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုအရာများကို လောကီသားအမျိုးမျိုးတို့သည် ရှာဖွေတတ်ကြ၏။ ထိုအရာများကို သင်တို့သည် အသုံးလိုကြောင်းကို သင်တို့အဘ သိတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအရာမ်ားကို ေလာကီသားအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ ရွာေဖြတတ္ၾက၏။ ထိုအရာမ်ားကို သင္တို႔သည္ အသုံးလိုေၾကာင္းကို သင္တို႔အဘ သိေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအရာမ်ားကိုကမၻာေပၚရွိဘုရားသခင္ ကိုမယုံၾကည္သူတို႔သည္ရွာေဖြတတ္ၾက ၏။ ထိုအရာမ်ားကိုသင္တို႔လိုေၾကာင္းကို သင္တို႔အဖသိေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ဤလောကရှိ လူမျိုးခြားအပေါင်းတို့သည် ဤအရာများကို ကြိုးစားရှာဖွေတတ်ကြ၏။ သို့သော် သင်တို့အဖသည် ဤအရာများကို သင်တို့လိုအပ်ကြောင်း သိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ဤေလာကရွိ လူမ်ိဳးျခားအေပါင္းတို႔သည္ ဤအရာမ်ားကို ႀကိဳးစားရွာေဖြတတ္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔အဖသည္ ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔လိုအပ္ေၾကာင္း သိေတာ္မူ၏။