Luke 12:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​၏​ဘဏ္ဍာ​ရှိ​ရာ သို့ သင်​တို့​စိတ်​သည်​လည်း​ရောက်​တတ်​သော ကြောင့်​ဖြစ်​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ အကြင်အရပ်၌ သင်တို့၏ဘဏ္ဍာရှိ၏။ ထိုအရပ်သို့ သင်တို့စိတ်နှလုံးရောက် တတ်၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် သင် တို့ ဘ ဏ္ဍာ ရှိ ရာ အ ရပ် သို့ သင် တို့ စိတ် စွဲ ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အ​ကြင်​အ​ရပ်၌ သင်​တို့၏​ဘ​ဏ္ဍာ​ရှိ၏။ ထို​အ​ရပ်​သို့ သင်​တို့​စိတ်​နှ​လုံး ရောက်​တတ်၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ၾကင္​အ​ရပ္၌ သင္​တို႔၏​ဘ​႑ာ​ရွိ၏။ ထို​အ​ရပ္​သို႔ သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ေရာက္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​၏​ဘ႑ာ​ရွိ​ရာ သို႔ သင္​တို႔​စိတ္​သည္​လည္း​ေရာက္​တတ္​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။''

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​၏​ဥစ္စာ​ဘဏ္ဍာ​ရှိ​သော​နေရာ​၌ သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​လည်း​ရောက်​တတ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​၏​ဥစၥာ​ဘ႑ာ​ရွိ​ေသာ​ေနရာ​၌ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​လည္း​ေရာက္​တတ္​၏။