Luke 12:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့သည်အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်ခါးကိုစည်း လျက်မီးခွက်များကိုထွန်းညှိထားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ခါးပန်းစည်းလျက်၊ ဆီမီးထွန်းလျက်နေသဖြင့်၊
Burmese 1928
သင် တို့ သည် ခါး စည်း လျက်၊ မီး ထွန်း လျက်၊ အ ရှင် ရောက် လာ၍ ခေါက် လျှင် ခေါက် ချင်း ဖွင့် ပေး နိုင် ရန် မင်္ဂ လာ ဆောင် ပွဲ မှ ထွက် လာ မည့် အ ရှင် ကို မျှော် စော သူ တို့ ကဲ့ သို့ ရှိ နေ ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ခါးပန်းစည်းလျက်၊ ဆီမီးထွန်းလျက်နေသဖြင့်၊-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ခါးပန္းစည္းလ်က္၊ ဆီမီးထြန္းလ်က္ေနသျဖင့္၊-
Burmese MCLZV
``သင္တို႔သည္အဆင္သင့္ျဖစ္ရန္ခါးကိုစည္း လ်က္မီးခြက္မ်ားကိုထြန္းညႇိထားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ခါးကိုစည်းလျက် ဆီမီးတို့ကိုထွန်းထားကြလော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ခါးကိုစည္းလ်က္ ဆီမီးတို႔ကိုထြန္းထားၾကေလာ့။