Luke 12:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်္ဂလာဆောင်မှပြန်လာသောမိမိတို့၏သခင် သည်တံခါးကိုခေါက်လျှင် ချက်ချင်းဖွင့်ပေး ရန်စောင့်မျှော်နေကြသောအစေခံများကဲ့ သို့ဖြစ်ကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်သည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲမှ ပြန်လာ၍ တံခါးကိုခေါက်သောအခါ ချက်ခြင်းဖွင့်ခြင်းငှါ သခင် လာမည်ကို မြော်လင့်၍နေသော ကျွန်ကဲ့သို့ ရှိနေကြလော့။

Burmese 2021

သခင်သည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲမှ ပြန်လာ၍ တံခါးကိုခေါက်သောအခါ ချက်ချင်းဖွင့်ခြင်းငှာ သခင်လာမည်ကိုမျှော်လင့်၍နေသော ကျွန်ကဲ့သို့ ရှိနေကြလော့။-

Burmese JBZV

သခင္သည္ မဂၤလာေဆာင္ပြဲမွ ျပန္လာ၍ တံခါးကိုေခါက္ေသာအခါ ခ်က္ခ်င္းဖြင့္ျခင္းငွာ သခင္လာမည္ကိုေမၽွာ္လင့္၍ေနေသာ ကၽြန္ကဲ့သို႔ ရွိေနၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

မဂၤလာေဆာင္မွျပန္လာေသာမိမိတို႔၏သခင္ သည္တံခါးကိုေခါက္လၽွင္ ခ်က္ခ်င္းဖြင့္ေပး ရန္ေစာင့္ေမၽွာ္ေနၾကေသာအေစခံမ်ားကဲ့ သို႔ျဖစ္ၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

မိမိတို့၏သခင်သည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲမှပြန်လာ၍ တံခါးခေါက်သောအခါ သူ့အတွက် ချက်ချင်းတံခါးဖွင့်ပေးနိုင်ရန် သခင်ကိုစောင့်နေသူများကဲ့သို့ဖြစ်ကြလော့။

Burmese MSBZ

မိမိတို႔၏သခင္သည္ မဂၤလာေဆာင္ပြဲမွျပန္လာ၍ တံခါးေခါက္ေသာအခါ သူ႔အတြက္ ခ်က္ခ်င္းတံခါးဖြင့္ေပးႏိုင္ရန္ သခင္ကိုေစာင့္ေနသူမ်ားကဲ့သို႔ျဖစ္ၾကေလာ့။

Luke 12:36 — Compare Translations