Luke 12:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သန်း​ခေါင်​ယံ​၌​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မိုး​သောက်​ယံ​၌​သော်​လည်း​ကောင်း​ကြွ​လာ သော​အ​ခါ စောင့်​မျှော်​လျက်​နေ​သော​အ​စေ​ခံ တို့​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နှစ်ချက်တီးအချိန်ဖြစ်စေ၊ သုံးချက်တီးအချိန်ဖြစ်စေ၊ သခင်သည်လာ၍ ထိုသို့တွေ့လျှင်၊ ထိုကျွန်တို့ သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

သန်း ခေါင် ယံ၌ ဖြစ် စေ၊ သန်း လွဲ ယံ၌ ဖြစ် စေ ရောက် လာ၍ ထို သို့ တွေ့ သူ တို့၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

နှစ်​ချက်​တီး​အ​ချိန်​ဖြစ်​စေ၊ သုံး​ချက်​တီး​အ​ချိန်​ဖြစ်​စေ၊ သ​ခင်​သည်​လာ၍ ထို​သို့​တွေ့​လျှင်၊ ထို​ကျွန်​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ႏွစ္​ခ်က္​တီး​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​ေစ၊ သုံး​ခ်က္​တီး​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​ေစ၊ သ​ခင္​သည္​လာ၍ ထို​သို႔​ေတြ႕​လၽွင္၊ ထို​ကၽြန္​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​သန္း​ေခါင္​ယံ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး​ေသာက္​ယံ​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ႂကြ​လာ ေသာ​အ​ခါ ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ေန​ေသာ​အ​ေစ​ခံ တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သခင်​သည် ညဥ့်နက်​အချိန်​၌​ဖြစ်စေ၊ သန်းခေါင်​ကျော်​အချိန်​၌​ဖြစ်စေ ပြန်လာ​၍ ထိုသို့​စောင့်​နေ​ကြ​သည်​ကို​တွေ့မြင်​လျှင် သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သခင္​သည္ ညဥ့္နက္​အခ်ိန္ ၌​ျဖစ္ေစ၊ သန္းေခါင္​ေက်ာ္​အခ်ိန္ ၌​ျဖစ္ေစ ျပန္လာ​၍ ထိုသို႔​ေစာင့္​ေန​ၾက​သည္​ကို​ေတြ႕ျမင္​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။