Luke 12:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တာ​ဝန်​ကို​သစ္စာ​ရှိ​စွာ​ဆောင်​ရွက်​သည်​ကို​အိမ်​ရှင် ပြန်​လာ​ချိန်​၌​တွေ့​ရ​လျှင် ထို​အ​စေ​ခံ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်ကျွန်သည် ဤသို့ပြုလျက်နေသည်ကို အရှင်သည် ပြန်လာ၍တွေ့၏။ ထိုကျွန်သည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပြု လျက် နေ သည် ကို အ ရှင် လာ ရောက် တွေ့ မြင် သော် ထို ကျွန်၌ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

အ​ကြင်​ကျွန်​သည် ဤ​သို့​ပြု​လျက်​နေ​သည်​ကို အ​ရှင်​သည် ပြန်​လာ၍​တွေ့၏။ ထို​ကျွန်​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​ကၽြန္​သည္ ဤ​သို႔​ျပဳ​လ်က္​ေန​သည္​ကို အ​ရွင္​သည္ ျပန္​လာ၍​ေတြ႕၏။ ထို​ကၽြန္​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

တာ​ဝန္​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ေဆာင္​ရြက္​သည္​ကို​အိမ္​ရွင္ ျပန္​လာ​ခ်ိန္​၌​ေတြ႕​ရ​လၽွင္ ထို​အ​ေစ​ခံ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

မိမိ​သခင်​ပြန်လာ​သောအခါ ထိုသို့​ဆောင်ရွက်​နေ​သည်​ကို သခင်​တွေ့​ရ​သော​အစေအပါး​သည် မင်္ဂလာရှိ​၏။

Burmese MSBZ

မိမိ​သခင္​ျပန္လာ​ေသာအခါ ထိုသို႔​ေဆာင္႐ြက္​ေန​သည္​ကို သခင္​ေတြ႕​ရ​ေသာ​အေစအပါး​သည္ မဂၤလာရွိ​၏။