Luke 12:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား အိမ်ရှင်သည်မိမိဥစ္စာပစ္စည်းရှိသမျှကိုစီမံ အုပ်ချုပ်ရန် ထိုအစေခံအားအပ်နှင်းလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ထိုကျွန်၌ အပ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ရှင် သည် ပိုင် ထိုက် သ မျှ အ ပေါ် တွင် ထို ကျွန် ကို ခန့် ထား မည် ငါ အ မှန် ဆို ၏။
Burmese 2021
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို ထိုကျွန်၌ အပ်လိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ အရွင္သည္ မိမိဥစၥာရွိသမၽွတို႔ကို ထိုကၽြန္၌ အပ္လိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား အိမ္ရွင္သည္မိမိဥစၥာပစၥည္းရွိသမၽွကိုစီမံ အုပ္ခ်ဳပ္ရန္ ထိုအေစခံအားအပ္ႏွင္းလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုသည်ကား သခင်သည် မိမိ၏ဥစ္စာပစ္စည်းရှိသမျှကို သူ့အားကြီးကြပ်စောင့်ရှောက်စေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုသည္ကား သခင္သည္ မိမိ၏ဥစၥာပစၥည္းရွိသမွ်ကို သူ႔အားႀကီးၾကပ္ေစာင့္ေရွာက္ေစလိမ့္မည္။