Luke 12:50 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ခံ​ယူ​ရ​မည့်​ဗတ္တိ​ဇံ​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။ ထို​အ​မှု ကို​ဆောင်​ရွက်​၍​မ​ပြီး​မ​ချင်း ငါ​သည်​စိတ် ဒုက္ခ​ရောက်​လှ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဗတ္တိဇံကို မခံမှီတိုင်အောင် ငါသည် အလွန်ငြီးငွေ့သောစိတ်ရှိ၏။

Burmese 1928

အ လွန် ကျဉ်း ကျပ် လေ စွ။

Burmese 2021

ထို​ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို မ​ခံ​မီ​တိုင်​အောင် ငါ​သည် အ​လွန်​ငြီး​ငွေ့​သော​စိတ်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို မ​ခံ​မီ​တိုင္​ေအာင္ ငါ​သည္ အ​လြန္​ၿငီး​ေငြ႕​ေသာ​စိတ္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​ခံ​ယူ​ရ​မည့္​ဗတၱိ​ဇံ​တစ္​ပါး​ရွိ​၏။ ထို​အ​မွု ကို​ေဆာင္​ရြက္​၍​မ​ၿပီး​မ​ခ်င္း ငါ​သည္​စိတ္ ဒုကၡ​ေရာက္​လွ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါ​ခံ​မည့်​ဗတ္တိဇံ​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။ ထို​အမှု​မ​ပြီးဆုံး​မီ​တိုင်အောင် ငါ​သည် ဖိစီး​မှု​ကို မည်မျှ​ခံစား​ရ​ပါ​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါ​ခံ​မည့္​ဗတၱိဇံ​တစ္​ပါး​ရွိ​၏။ ထို​အမႈ​မ​ၿပီးဆုံး​မီ​တိုင္ေအာင္ ငါ​သည္ ဖိစီး​မႈ​ကို မည္မွ်​ခံစား​ရ​ပါ​မည္နည္း။