Luke 12:55 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောင်​လေ​လာ​သည်​ကို​မြင်​သော်​နေ​ပူ​လိမ့်​မည် ဟု​ပြော​တတ်​ကြ​၏။ သင်​တို့​ပြော​သည့်​အ​တိုင်း လည်း​ဖြစ်​တတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တောင်လေလာသည်ကို မြင်သောအခါ နေပူမည်ဟု ဆိုတတ်၏။ ဆိုသည်အတိုင်းလည်း ဖြစ်တတ်၏။

Burmese 1928

တောင် လေ တိုက် သည် ကို မြင် သော် ပူ အိုက် လိမ့် မည် ဟု ဆို တတ် ကြ၏။ ထို အ တိုင်း လည်း ဖြစ် တတ်၏။

Burmese 2021

တောင်​လေ​လာ​သည်​ကို မြင်​သော​အ​ခါ နေ​ပူ​မည်​ဟု ဆို​တတ်၏။ ဆို​သည်​အ​တိုင်း​လည်း ဖြစ်​တတ်၏။-

Burmese JBZV

ေတာင္​ေလ​လာ​သည္​ကို ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ေန​ပူ​မည္​ဟု ဆို​တတ္၏။ ဆို​သည္​အ​တိုင္း​လည္း ျဖစ္​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

ေတာင္​ေလ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ္​ေန​ပူ​လိမ့္​မည္ ဟု​ေျပာ​တတ္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း လည္း​ျဖစ္​တတ္​၏။-

Burmese MSBU

တောင်​လေ​တိုက်​လာ​သောအခါ​၌​လည်း ပူအိုက်​လိမ့်မည်​ဟု​ပြော​တတ်​ကြ​၏။ ထိုအတိုင်း​လည်း​ဖြစ်​တတ်​၏။

Burmese MSBZ

ေတာင္​ေလ​တိုက္​လာ​ေသာအခါ​၌​လည္း ပူအိုက္​လိမ့္မည္​ဟု​ေျပာ​တတ္​ၾက​၏။ ထိုအတိုင္း​လည္း​ျဖစ္​တတ္​၏။