Luke 12:57 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မှန်​ကန်​သည့်​အ​မှု​ကို​ပြု​ရန်​အ​ဘယ်​ကြောင့် သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​မ​ဆုံး​ဖြတ်​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါးဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို အဘယ်ကြောင့် အလိုအလျောက်ပိုင်းခြား၍ မသိကြသနည်း။

Burmese 1928

အ ဘယ့် ကြောင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ကို ကိုယ် တိုင် မ ဆုံး ဖြတ် ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် အ​လို​အ​လျောက်​ပိုင်း​ခြား၍ မ​သိ​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ပိုင္း​ျခား၍ မ​သိ​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

``မွန္​ကန္​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ရန္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မ​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

ထိုမှတစ်ပါး မှန်ကန်​သည့်​အရာ​ကို အဘယ်ကြောင့် မိမိ​တို့​ကိုယ်တိုင်​မ​ဆင်ခြင်​မ​သုံးသပ်​ကြ​သနည်း။

Burmese MSBZ

ထိုမွတစ္ပါး မွန္ကန္​သည့္​အရာ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မိမိ​တို႔​ကိုယ္တိုင္​မ​ဆင္ျခင္​မ​သုံးသပ္​ၾက​သနည္း။