Luke 12:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ဦး​ခေါင်း​က​ဆံ​ပင်​များ​ကို​ပင်​လျှင် အ​ကုန်​အ​စင်​ရေ​တွက်​ထား​တော်​မူ​ပြီ။ ထို့ ကြောင့်​မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​ကား​စာ ငှက်​များ​ထက်​များ​စွာ​အ​ဖိုး​တန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ ဆံပင်သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက်လျက်ရှိ၏။ ထိုကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့ သည် စာငှက်အများတို့ထက်သာ၍ မြတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့၏ ဦး ဆံ ရှိ သ မျှ ကို ပင် ရေ တွက် လျက် ထား တော် မူ၏။ မ ကြောက် ကြ နှင့်။ စာ က လေး အ များ ထက် သင် တို့ သည် မြတ်၏။

Burmese 2021

သင်​တို့ ဆံ​ပင်​သည်​လည်း အ​ကုန်​အ​စင် ရေ​တွက်​လျက်​ရှိ၏။ ထို​ကြောင့် မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​သည် စာ​ငှက်​အ​များ​တို့​ထက် သာ၍​မြတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔ ဆံ​ပင္​သည္​လည္း အ​ကုန္​အ​စင္ ေရ​တြက္​လ်က္​ရွိ၏။ ထို​ေၾကာင့္ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ စာ​ငွက္​အ​မ်ား​တို႔​ထက္ သာ၍​ျမတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ဦး​ေခါင္း​က​ဆံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္ အ​ကုန္​အ​စင္​ေရ​တြက္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထို႔ ေၾကာင့္​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ကား​စာ ငွက္​မ်ား​ထက္​မ်ား​စြာ​အ​ဖိုး​တန္​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​ဦးခေါင်း​မှ​ဆံပင်​ရှိသမျှ​ကို​ပင် ရေတွက်​ထား​တော်မူ​၏။ မ​ကြောက်​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​သည် စာကလေး​များစွာ​တို့​ထက်​အဖိုးထိုက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ဦးေခါင္း​မွ​ဆံပင္​ရွိသမွ်​ကို​ပင္ ေရတြက္​ထား​ေတာ္မူ​၏။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​သည္ စာကေလး​မ်ားစြာ​တို႔​ထက္​အဖိုးထိုက္​ၾက​၏။