Luke 12:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ဦးခေါင်းကဆံပင်များကိုပင်လျှင် အကုန်အစင်ရေတွက်ထားတော်မူပြီ။ ထို့ ကြောင့်မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့ကားစာ ငှက်များထက်များစွာအဖိုးတန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ ဆံပင်သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက်လျက်ရှိ၏။ ထိုကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့ သည် စာငှက်အများတို့ထက်သာ၍ မြတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့၏ ဦး ဆံ ရှိ သ မျှ ကို ပင် ရေ တွက် လျက် ထား တော် မူ၏။ မ ကြောက် ကြ နှင့်။ စာ က လေး အ များ ထက် သင် တို့ သည် မြတ်၏။

Burmese 2021

သင်တို့ ဆံပင်သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက်လျက်ရှိ၏။ ထိုကြောင့် မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့သည် စာငှက်အများတို့ထက် သာ၍မြတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔ ဆံပင္သည္လည္း အကုန္အစင္ ေရတြက္လ်က္ရွိ၏။ ထိုေၾကာင့္ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔သည္ စာငွက္အမ်ားတို႔ထက္ သာ၍ျမတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔ဦးေခါင္းကဆံပင္မ်ားကိုပင္လၽွင္ အကုန္အစင္ေရတြက္ထားေတာ္မူၿပီ။ ထို႔ ေၾကာင့္မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ကားစာ ငွက္မ်ားထက္မ်ားစြာအဖိုးတန္၏။

Burmese MSBU

သင်တို့ဦးခေါင်းမှဆံပင်ရှိသမျှကိုပင် ရေတွက်ထားတော်မူ၏။ မကြောက်ကြနှင့်။ သင်တို့သည် စာကလေးများစွာတို့ထက်အဖိုးထိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔ဦးေခါင္းမွဆံပင္ရွိသမွ်ကိုပင္ ေရတြက္ထားေတာ္မူ၏။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔သည္ စာကေလးမ်ားစြာတို႔ထက္အဖိုးထိုက္ၾက၏။

Luke 12:7 — Compare Translations