Luke 12:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား​ငါ့​တ​ပည့်​အ​ဖြစ် လူ​တို့​ရှေ့​တွင်​ဝန်​ခံ​သော​သူ​ကို လူ​သား​သည်​လည်း ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​တို့​၏​ရှေ့ တွင် မိ​မိ​တ​ပည့်​အ​ဖြစ်​ဝန်​ခံ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါဆိုသည်ကား၊ အကြင်သူသည် လူတို့ရှေ့မှာ ငါ့ကိုဝန်ခံအံ့။ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့ရှေ့ မှာ လူသားသည် ထိုသူကိုဝန်ခံမည်။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ငါ ဆို သည် ကား၊ မည် သူ မ ဆို လူ တို့ ရှေ့ ငါ့ ကို ဝန် ခံ လျှင် လူ့ သား သည် ဘု ရား သ ခင်၏ စေ တ မန် တော် တို့ ရှေ့ ထို သူ့ ကို ဝန် ခံ မည်။

Burmese 2021

ငါ​ဆို​သည်​ကား၊ အ​ကြင်​သူ​သည် လူ​တို့​ရှေ့​မှာ ငါ့​ကို​ဝန်​ခံ​အံ့။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​ရှေ့​မှာ လူ​သား​သည် ထို​သူ​ကို​ဝန်​ခံ​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ အ​ၾကင္​သူ​သည္ လူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ့​ကို​ဝန္​ခံ​အံ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ေရွ႕​မွာ လူ​သား​သည္ ထို​သူ​ကို​ဝန္​ခံ​မည္။-

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​ငါ့​တ​ပည့္​အ​ျဖစ္ လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ဝန္​ခံ​ေသာ​သူ​ကို လူ​သား​သည္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​တို႔​၏​ေရွ႕ တြင္ မိ​မိ​တ​ပည့္​အ​ျဖစ္​ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​ကား မည်သူမဆို လူ​တို့​ရှေ့၌ ငါ့​ကို​ဝန်ခံ​လျှင် လူ့သား​သည်​လည်း ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​တို့​ရှေ့၌ ထို​သူ​ကို ဝန်ခံ​မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား မည္သူမဆို လူ​တို႔​ေရွ႕၌ ငါ့​ကို​ဝန္ခံ​လွ်င္ လူ႔သား​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တို႔​ေရွ႕၌ ထို​သူ​ကို ဝန္ခံ​မည္။