Luke 13:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥ​ပုသ်​နေ့​တစ်​နေ့​၌​ကိုယ်​တော်​ဟော​ပြော​သွန် သင်​လျက်​နေ​တော်​မူ​ရာ တ​ရား​ဇ​ရပ်​တွင်​တစ် ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​နတ်​မိစ္ဆာ​ပူး​ဝင်​သ​ဖြင့် မ​သန်​မ​စွမ်း​ဖြစ်​လျက်​နေ​သော​အ​မျိုး​သ​မီး တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​သည်​ကျော​ကုန်း​၍​မိ​မိ ၏​ခါး​ကို​လုံး​ဝ​မ​ဆန့်​နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

တနေ့သော ဥပုသ်နေ့၌ ယေရှုသည် တရားစရပ်တွင် ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူသောအခါ၊

Burmese 1928

ဓ မ္မာ ရုံ တစ် ဆောင် တွင် ဥ ပုသ် နေ့၌ ဒေ သ နာ ပေး တော် မူ စဉ်၊

Burmese 2021

တစ်​နေ့​သော​ဥ​ပုသ်​နေ့၌ ယေ​ရှု​သည် တ​ရား​ဇ​ရပ်​တွင် ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

တစ္​ေန႔​ေသာ​ဥ​ပုသ္​ေန႔၌ ေယ​ရွု​သည္ တ​ရား​ဇ​ရပ္​တြင္ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

ဥ​ပုသ္​ေန႔​တစ္​ေန႔​၌​ကိုယ္​ေတာ္​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​ရာ တ​ရား​ဇ​ရပ္​တြင္​တစ္ ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​နတ္​မိစၧာ​ပူး​ဝင္​သ​ျဖင့္ မ​သန္​မ​စြမ္း​ျဖစ္​လ်က္​ေန​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ေက်ာ​ကုန္း​၍​မိ​မိ ၏​ခါး​ကို​လုံး​ဝ​မ​ဆန႔္​နိုင္။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ဥပုသ်နေ့​၌ ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​တစ်​ကျောင်း​တွင် သွန်သင်​လျက်​နေ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဥပုသ္ေန႔​၌ ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္း ​တစ္​ေက်ာင္း​တြင္ သြန္သင္​လ်က္​ေန​ေတာ္မူ​၏။