Luke 13:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
တဆယ်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံး နတ်စွဲ၍ရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရသော မိန်းမတယောက်ရှိ၏။ ထိုမိန်းမသည် ကျောကုန်း၍ ကိုယ်ကို အလျှင်းမဆန့်နိုင်။
Burmese 1928
တစ် ဆယ့် ရှစ် နှစ် တိုင် အား လျော့ စေ သော နတ် ပူး၍ ဖြောင့် ဖြောင့် မ ရပ် နိုင် ဘဲ ခါး ကုန်း သူ မိန်း မ တစ် ယောက် ရှိ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
တစ်ဆယ်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံး နတ်စွဲ၍ ရောဂါနှိပ်စက်ခြင်းကိုခံရသော မိန်းမတစ်ယောက်ရှိ၏။ ထိုမိန်းမသည် ကျောကုန်း၍ ကိုယ်ကို အလျှင်းမဆန့်နိုင်။-
Burmese JBZV
တစ္ဆယ္ရွစ္ႏွစ္ပတ္လုံး နတ္စြဲ၍ ေရာဂါႏွိပ္စက္ျခင္းကိုခံရေသာ မိန္းမတစ္ေယာက္ရွိ၏။ ထိုမိန္းမသည္ ေက်ာကုန္း၍ ကိုယ္ကို အလၽွင္းမဆန္႔နိုင္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ တစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ပတ်လုံး နာမကျန်းဖြစ်စေသောနတ်ပူးသဖြင့် ခါးကုန်းလျက် လုံးဝတည့်မတ်စွာမရပ်နိုင်သောအမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ တစ္ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္ပတ္လုံး နာမက်န္းျဖစ္ေစေသာနတ္ပူးသျဖင့္ ခါးကုန္းလ်က္ လုံးဝတည့္မတ္စြာမရပ္ႏိုင္ေသာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးရွိ၏။