Luke 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်ထိုအမျိုးသမီးကိုမြင် သောအခါ အထံတော်သို့ခေါ်တော်မူလျက် ``အချင်းအမျိုးသမီးသင့်ရောဂါပျောက် ပြီ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည် ထိုမိန်းမကို မြင်တော်မူလျှင် အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည် အနာရောဂါ နှင့် လွတ်၏ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊
Burmese 1928
ယေ ရှု မြင် သော် ခေါ် တော် မူ၍ အ ချင်း မိန်း မ၊
Burmese 2021
ယေရှုသည် ထိုမိန်းမကို မြင်တော်မူလျှင် အထံတော်သို့ခေါ်၍၊ အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည် အနာရောဂါနှင့် လွတ်၏ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ ထိုမိန္းမကို ျမင္ေတာ္မူလၽွင္ အထံေတာ္သို႔ေခၚ၍၊ အခ်င္းမိန္းမ၊ သင္သည္ အနာေရာဂါႏွင့္ လြတ္၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူလ်က္၊-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္ထိုအမ်ိဳးသမီးကိုျမင္ ေသာအခါ အထံေတာ္သို႔ေခၚေတာ္မူလ်က္ ``အခ်င္းအမ်ိဳးသမီးသင့္ေရာဂါေပ်ာက္ ၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် သူ့ကိုမြင်လျှင် အထံတော်သို့ခေါ်၍ “အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည် သင်၏နာမကျန်းဖြစ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ သူ႔ကိုျမင္လွ်င္ အထံေတာ္သို႔ေခၚ၍ “အခ်င္းမိန္းမ၊ သင္သည္ သင္၏နာမက်န္းျဖစ္ျခင္းမွ လြတ္ေျမာက္ၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီးလွ်င္