Luke 13:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော် သည်​အ​ဘယ်​အ​ရာ​နှင့်​တူ​သ​နည်း။ အ​ဘယ် အ​ရာ​နှင့်​နှိုင်း​ယှဉ်​ရ​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် အဘယ်အရာနှင့် တူသနည်း။ အဘယ် သို့ ပုံပြရအံ့နည်း။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် ကိုယ် တော် က ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် သည် မည် သည် နှင့် တူ သ နည်း။ မည် သို့ ပုံ နှိုင်း ရ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နိုင်​ငံ​တော်​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​နှင့် တူ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သို့ ပုံ​ပြ​ရ​အံ့​နည်း။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ႏွင့္ တူ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သို႔ ပုံ​ျပ​ရ​အံ့​နည္း။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ႏွင့္​တူ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ အ​ရာ​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္​ရ​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​က “ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သည် မည်သည့်​အရာ​နှင့်​တူ​သနည်း။ ၎င်း​ကို မည်သည့်​အရာ​နှင့်​ခိုင်းနှိုင်း​ရ​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​က “ဘုရားသခင္​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ မည္သည့္​အရာ​ႏွင့္​တူ​သနည္း။ ၎​ကို မည္သည့္​အရာ​ႏွင့္​ခိုင္းႏႈိင္း​ရ​မည္နည္း။