Luke 13:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နိုင်ငံတော်သည်ဤဖြစ်ပျက်ပုံနှင့်တူ၏။ တဆေး ကိုအမျိုးသမီးတစ်ယောက်သည်ယူပြီးလျှင် မုန့်ညက်သုံးစိတ်တွင်ထည့်၍မုန့်ညက်အားလုံး ကိုဖောင်းကြွလာစေသည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည် တဆေးကိုယူ၍ မုန့်ညက်သုံးတင်း၌ထည့်သဖြင့်၊ မုန့်ညက်ရှိသမျှကို ဖောင်းကြွစေတတ် သော တဆေးနှင့်တူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မုန့် ညက် သုံး စိတ် အား လုံး ပေါက် သည့် တိုင် အောင် မိန်း မ ယူ၍ ခတ် သော တ ဆေး နှင့် တူ သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

မိန်းမသည် တဆေးကိုယူ၍ မုန့်ညက်သုံးတင်း၌ ထည့်သဖြင့်၊ မုန့်ညက်ရှိသမျှကို ဖောင်းကြွစေတတ်သော တဆေးနှင့်တူသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

မိန္းမသည္ တေဆးကိုယူ၍ မုန္႔ညက္သုံးတင္း၌ ထည့္သျဖင့္၊ မုန္႔ညက္ရွိသမၽွကို ေဖာင္းႂကြေစတတ္ေသာ တေဆးႏွင့္တူသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

နိုင္ငံေတာ္သည္ဤျဖစ္ပ်က္ပုံႏွင့္တူ၏။ တေဆး ကိုအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္သည္ယူၿပီးလၽွင္ မုန႔္ညက္သုံးစိတ္တြင္ထည့္၍မုန႔္ညက္အားလုံး ကိုေဖာင္းႂကြလာေစသည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

၎င်းသည် တဆေးနှင့်တူ၏။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် တဆေးကိုယူ၍ ဂျုံမှုန့်သုံးစိတ်ထဲတွင်ထည့်လိုက်သော် မုန့်ညက်တစ်ပုံလုံးကိုဖောင်းပွစေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

၎သည္ တေဆးႏွင့္တူ၏။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ တေဆးကိုယူ၍ ဂ်ဳံမႈန႔္သုံးစိတ္ ထဲတြင္ထည့္လိုက္ေသာ္ မုန႔္ညက္တစ္ပုံလုံးကိုေဖာင္းပြေစ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 13:21 — Compare Translations