Luke 13:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တစ်​ယောက်​က ``အ​ရှင်၊ ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ သူ​များ​သည်​အ​ရေ​အ​တွက်​အား​ဖြင့်​နည်း​ပါ သ​လော'' ဟု​မေး​လျှောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူတဦးကလည်း၊ သခင်၊ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်သောသူတို့သည် များသလော၊ နည်းသလောဟု မေးလျှောက်လျှင်၊

Burmese 1928

လူ တစ် ဦး က အ ရှင် ဘု ရား၊ ကယ် တင် ခြင်း ခံ ရ သူ နည်း ပါး သ လော ဟု မေး လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

လူ​တစ်​ဦး​က​လည်း၊ သ​ခင်၊ ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​သူ​တို့​သည် များ​သ​လော၊ နည်း​သ​လော​ဟု မေး​လျှောက်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

လူ​တစ္​ဦး​က​လည္း၊ သ​ခင္၊ ကယ္​တင္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ား​သ​ေလာ၊ နည္း​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

လူ​တစ္​ေယာက္​က ``အ​ရွင္၊ ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ သူ​မ်ား​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္​နည္း​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူ​တစ်​ဦး​က “သခင်၊ ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​သူ အနည်းငယ်​သာ​ရှိ​သလော”​ဟု မေးလျှောက်​၏။ ကိုယ်တော်​က​လည်း

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူ​တစ္​ဦး​က “သခင္၊ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​သူ အနည္းငယ္​သာ​ရွိ​သေလာ”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​၏။ ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း