Luke 13:24 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ``αααΊβααα―α·βαααΊβαα»ααΊαΈβααΌα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ ααΆβαα«αΈβαα±α«ααΊβααα―βαααΊβαααΊβααΌαα―αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΊβααΌ αα±α¬α·α αα°βα‘βαα»α¬αΈβαααΊβααα―βααΆβαα«αΈβαα±α«ααΊβααα―βαααΊβαααΊ ααΌαα―αΈβα
α¬αΈβααΌβαααα·αΊβαααΊα ααα―α·βαα±α¬αΊβαααΊβααα―ααΊβα
α½ααΊαΈβααΎαβααΌ αααα·αΊβαααΊβαβαα―ααΊβαα―βαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βααα―βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα»ααΊαΈααΌα±α¬ααΊαΈαα±α¬ααΆαα«αΈαααα― αααΊααΌααΊαΈααΎα« ααΌαα―αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈαα―ααΊααΌαα±α¬α·α α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα α‘αα»α¬αΈαα±α¬ αα°ααα―α·αααΊ αααΊααΌααΊαΈααΎα«α‘ααα―ααΎααα±α¬αΊαααΊαΈ αα
α½ααΊαΈααα―ααΊααΌαα― αα«ααα―αα
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααΎα¬ αα»ααΊαΈΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β ααΆΒ αα«αΈΒ ααΌααΊα· αααΊΒ αα½α¬αΈΒ αααΊΒ α‘α¬αΈΒ αα―ααΊΒ ααΌΒ αα±α¬α·α α‘Β αα»α¬αΈΒ ααα―α·Β αααΊ αααΊΒ αααΊΒ ααΎα¬Β ααΌαΆΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈ αΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ αα²Β ααΎαΒ αα±Β ααΌΒ αααΊ αα«Β ααα―αα
Burmese 2021
αα»ααΊαΈβααΌα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βααΆβαα«αΈβαβααα― αααΊβααΌααΊαΈβααΎα¬ ααΌαα―αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΊβααΌβαα±α¬α·α α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα α‘βαα»α¬αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ αααΊβααΌααΊαΈβααΎα¬βα‘βααα―βααΎαβαα±α¬αΊβαααΊαΈ αβα
α½ααΊαΈβααα―ααΊβααΌβαα― αα«βααα―αα-
Burmese JBZV
ααΊα₯αΉαΈβα±α»αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααΆβαα«αΈβαβααα― αααΉβα»αααΉαΈβαα½α¬ αααα³αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα α‘βααΊα¬αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ αααΉβα»αααΉαΈβαα½α¬βα‘βααα―βαα½αβα±αα¬αΉβαααΉαΈ αβα
αΌααΉαΈβααα―ααΉβαΎαβαα― αα«βααα―αα-
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ``αααΉβααα―αβαααΉβααΊα₯αΉαΈβα±α»αα¬ααΉαΈβα±αα¬ ααΆβαα«αΈβα±αα«ααΉβααα―βαααΉβαααΉβαααα³αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΉβαΎα α±αα¬α·α αα°βα‘βααΊα¬αΈβαααΉβααα―βααΆβαα«αΈβα±αα«ααΉβααα―βαααΉβαααΉ αααα³αΈβα
α¬αΈβαΎαβαααα·αΉβαααΉα ααα―αβα±αα¬αΉβαααΉβααα―ααΉβα
αΌααΉαΈβαα½αβαΎα αααα·αΉβαααΉβαβαα―ααΉβαα―βαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βααα―βαα-
Burmese MSBU
βαα»ααΊαΈβαα±α¬βααΆαα«αΈβααΎβαααΊβαααΊ ααΌαα―αΈα
α¬αΈβααΌβαα±α¬α·α α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ αα°βαα»α¬αΈα
α½α¬βααα―α·βαααΊ αααΊβαααΊβααΎα¬ααΌαΆβααΌβαα±α¬αΊαααΊαΈ αβαααΊβααα―ααΊβααΌβαα― αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βααα―βαα
Burmese MSBZ
βααΊα₯αΉαΈβα±αα¬βααΆαα«αΈβαα½βαααΉβαααΉ αααα³αΈα
α¬αΈβαΎαβα±αα¬α·α α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αα°βααΊα¬αΈα
αΌα¬βααα―αβαααΉ αααΉβαααΉβαα½α¬αααΆβαΎαβα±αα¬αΉαααΉαΈ αβαααΉβααα―ααΉβαΎαβαα― αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βααα―βαα