Luke 13:28 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβααα―α·βαααΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊβαα²βαα½ααΊ α‘α¬βααΌβααΆα α£βαα¬ααΊα αα¬βαα―ααΊβααΎαα·αΊβαβαα±α¬βαααΊβα‘βαα±α«ααΊαΈ ααα―α·βαα±α¬ααΊβααΎαβααΌβαααΊβααα―βααΌααΊβαα»ααΊ ααβααβααα―α·βααα―ααΊ ααα―ααΊβαβαα°βααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊβαβααΌααΊβαβααα―α·βααΎααΊβαα―ααΊβααΌααΊαΈ ααΆβαβααΌβαα±α¬βα‘βαα«βα‘βαααΊβαα»αΎβααα―βααΌα½α±αΈβααΌααΊ αααΊαΈβααΌααΊαΈα α‘αΆβαα½α¬αΈβααΌαααΊβααΌααΊαΈβααΎαβααΌβαααα·αΊβαααΊβαααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« α‘α¬ααΌααΆα α£αα¬ααΊα αα¬αα―ααΊααΎα
αα±α¬ ααα±α¬αααΊα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ αα―αα¬αΈααααΊα ααα―ααΊααΆαα±α¬αΊ αα²ααα―α· αααΊαα αααΊααα―α·αααΊ ααΌααΊααα―α· ααΎααΊαα―ααΊααΌααΊαΈααα― ααΆααα±α¬α‘αα«ααα―ααΌα½α±αΈααΌααΊαΈα α‘αΆαα½α¬αΈαα²ααΌαααΊααΌααΊαΈααΎααααΆα·α
Burmese 1928
αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β ααα―ααΊΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ αα½ααΊ α‘α¬Β ααΌΒ ααΆα α£Β αα¬ααΊα αα¬Β αα―ααΊΒ ααΎααΊα· αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα°Β αΒ αα»αΎΒ ααα―α·Β αα«Β ααΎαΒ αα»ααΊ αααΊΒ ααα―α·Β ααα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΌααΊΒ αΒ ααα―α· αα
αΊΒ αα»Β ααΆΒ αΒ αααΊΒ ααα―Β ααΌααΊΒ αΒ ααΌααΊα· ααα―Β αα»α½α±αΈΒ ααΌααΊαΈα α‘αΆΒ ααΌαααΊΒ ααΌααΊαΈΒ ααΎαΒ αΒ ααΌΒ αΒ ααΉααΆα·α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« α‘α¬βααΌβααΆα α£βαα¬ααΊα αα¬βαα―ααΊβααΎβα
βαα±α¬ αβαα±α¬βαααΊβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊα ααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊβαα²βααα―α· αααΊαα αααΊβααα―α·βαααΊ ααΌααΊβααα―α· ααΎααΊβαα―ααΊβααΌααΊαΈβααα― ααΆβαβαα±α¬βα‘βαα« ααα―βααΌα½α±αΈβααΌααΊαΈα α‘αΆβαα½α¬αΈβαα²βααΌαααΊβααΌααΊαΈ ααΎαβαβααΉααΆα·α-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« α‘α¬βα»αβααΆα α£βαα¬ααΉα αα¬βαα―ααΉβαα½βα
βα±αα¬ αβα±αα¬βαααΉβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉα ααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉβαα²βααα―α αααΉαα αααΉβααα―αβαααΉ α»αααΉβααα―α αα½ααΉβαα―ααΉβα»αααΉαΈβααα― ααΆβαβα±αα¬βα‘βαα« ααα―βα±αααΌαΈβα»αααΉαΈα α‘αΆβααΌα¬αΈβαα²βαααααΉβα»αααΉαΈ αα½αβαβαα±αΆα·α-
Burmese MCLZV
αααΉβααα―αβαααΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉβαα²βααΌααΉ α‘α¬βα»αβααΆα α£βαα¬ααΉα αα¬βαα―ααΉβαα½αα·αΉβαβα±αα¬βαααΉβα‘βα±αα«ααΉαΈ ααα―αβα±αα¬ααΉβαα½αβαΎαβαααΉβααα―βα»αααΉβααΊααΉ ααβααβααα―αβααα―ααΉ ααα―ααΉβαβαα°βααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉβαβα»αααΉβαβααα―αβαα½ααΉβαα―ααΉβα»αααΉαΈ ααΆβαβαΎαβα±αα¬βα‘βαα«βα‘βαααΉβαα½α½βααα―βα±αααΌαΈβα»αααΉ αααΉαΈβα»αααΉαΈα α‘αΆβααΌα¬αΈβαααααΉβα»αααΉαΈβαα½αβαΎαβαααα·αΉβαααΉβαααΉαΈα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« α‘α¬ααΌααΆα α£αααΊα αα¬αα―ααΊβααΎαα·αΊ ααα±α¬αααΊβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ αα―αα¬αΈααααΊβαβααα―ααΊααΆβαα±α¬αΊβαα²αβααΎαβααΌβαααΊβααα― αααΊβααα―α·βααΌααΊβαβααΌβαα±α¬αΊαααΊαΈ αααΊβααα―α·βααα―ααΊααα―ααΊβαα°αα¬αΈ α‘ααΌααΊβααα―α· ααΎααΊαα―ααΊβααΌααΊαΈβααΆαβαααΌαα·αΊ ααα―βαα±αα¬βα ααα―ααΌα½α±αΈβααΌααΊαΈβααΎαα·αΊβα‘αΆααΌαααΊβααΌααΊαΈβααΎαβααΌβαααα·αΊαααΊα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α‘α¬α»αααΆα α£αααΉα αα¬αα―ααΉβαα½αα·αΉ αα±αα¬αααΉβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαβααα―ααΉααΆβα±αα¬αΉβαα²αβαα½αβαΎαβαααΉβααα― αααΉβααα―αβα»αααΉβαβαΎαβα±αα¬αΉαααΉαΈ αααΉβααα―αβααα―ααΉααα―ααΉβαα°αα¬αΈ α‘α»αααΉβααα―α αα½ααΉαα―ααΉβα»αααΉαΈβααΆαβαα»ααα·αΉ ααα―βα±ααα¬βα ααα―α±αααΌαΈβα»αααΉαΈβαα½αα·αΉβα‘αΆαααααΉβα»αααΉαΈβαα½αβαΎαβαααα·αΉαααΉα