Luke 13:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်အရှေ့အနောက်တောင်မြောက်အရပ် လေးမျက်နှာမှလာကြပြီးလျှင် ဘုရားသခင် ၏နိုင်ငံတော်ပွဲတွင်ဝင်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အရှေ့အနောက်တောင်မြောက်အရပ် လေးမျက်နှာကလာ၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ထဲ တွင် လျောင်းရကြလတံ့။
Burmese 1928
အ ရှေ့၊ အ နောက်၊ တောင်၊ မြောက် မှ လာ သော သူ တို့ ပင် ဘု ရား သ ခင့် နိုင် ငံ တော် တွင် ခံ စား ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ထိုအခါ အရှေ့အနောက် တောင်မြောက်အရပ် လေးမျက်နှာကလာ၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်ထဲတွင် လျောင်းရကြလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ အေရွ႕အေနာက္ ေတာင္ေျမာက္အရပ္ ေလးမ်က္ႏွာကလာ၍ ဘုရားသခင္၏ နိုင္ငံေတာ္ထဲတြင္ ေလ်ာင္းရၾကလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္အေရွ႕အေနာက္ေတာင္ေျမာက္အရပ္ ေလးမ်က္ႏွာမွလာၾကၿပီးလၽွင္ ဘုရားသခင္ ၏နိုင္ငံေတာ္ပြဲတြင္ဝင္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် လူတို့သည် အရှေ့အရပ်နှင့် အနောက်အရပ်တို့မှလည်းကောင်း၊ တောင်အရပ်နှင့် မြောက်အရပ်တို့မှလည်းကောင်း လာ၍ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်တွင် စားသောက်ပွဲ၌ထိုင်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ လူတို႔သည္ အေရွ႕အရပ္ႏွင့္ အေနာက္အရပ္တို႔မွလည္းေကာင္း၊ ေတာင္အရပ္ႏွင့္ ေျမာက္အရပ္တို႔မွလည္းေကာင္း လာ၍ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္တြင္ စားေသာက္ပြဲ၌ထိုင္ ၾကလိမ့္မည္။