Luke 13:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါ၌ယခုနောက်ဆုံးသို့ရောက်နေသော သူတို့သည် ရှေ့ဆုံးသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ယခု ရှေ့ဆုံးသို့ရောက်နေသူတို့သည် နောက်ဆုံးသို့ရောက် ကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်ကျသောသူအချို့တို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူအချို့တို့သည် နောက်ကျ ကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နောက် ဆုံး ကျ သော် လည်း အ ဦး ဆုံး ကျ မည့် သူ၊ အ ဦး ဆုံး ကျ သော် လည်း နောက် ဆုံး ကျ မည့် သူ များ ရှိ ကြ သည် တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

နောက်ကျသောသူ အချို့တို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျသောသူ အချို့တို့သည် နောက်ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေနာက္က်ေသာသူ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ အရင္က်ၾကလိမ့္မည္။ အရင္က်ေသာသူ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေနာက္က်ၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါ၌ယခုေနာက္ဆုံးသို႔ေရာက္ေနေသာ သူတို႔သည္ ေရွ႕ဆုံးသို႔ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။ ယခု ေရွ႕ဆုံးသို႔ေရာက္ေနသူတို႔သည္ ေနာက္ဆုံးသို႔ေရာက္ ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အဦးဆုံးဖြစ်မည့် နောက်ဆုံးသောသူများရှိကြ၏။ နောက်ဆုံးဖြစ်မည့် အဦးဆုံးသောသူများလည်းရှိကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အဦးဆုံးျဖစ္မည့္ ေနာက္ဆုံးေသာသူမ်ားရွိၾက၏။ ေနာက္ဆုံးျဖစ္မည့္ အဦးဆုံးေသာသူမ်ားလည္းရွိၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 13:30 — Compare Translations