Luke 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှိလောင်မျှော်စင်ပြိုကျသဖြင့် ပိ၍သေသူ လူတစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက်တို့သည် အခြားယေရု ရှလင်မြို့သူမြို့သားများထက်ပို၍အပြစ် ကူးသူများဖြစ်သည်ဟု သင်တို့ထင်မှတ် ကြသလော။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ ရှိလောင်ပြအိုးလဲ၍ ပိသောသူ တကျိပ်ရှစ်ယောက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သားအပေါင်း တို့ထက်သာ၍ အပြစ်ရှိသည်ဟု ထင်ကြသလော။
Burmese 1928
ရှိ လောင် မြို့ ပြ အိုး လဲ၍ ပိ သေ သူ တစ် ဆယ့် ရှစ် ယောက် လည်း ယေ ရု ရှ လင် မြို့ နေ လူ ခပ် သိမ်း ထက် အ ပြစ် မြီ စား ကြီး သည် ထင် မှတ် ကြ သ လော။
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ ရှိလောင်ပြအိုးလဲ၍ ပိသောသူ တစ်ကျိပ်ရှစ်ယောက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သား အပေါင်းတို့ထက် သာ၍ အပြစ်ရှိသည်ဟု ထင်ကြသလော။-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ ရွိေလာင္ျပအိုးလဲ၍ ပိေသာသူ တစ္က်ိပ္ရွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား အေပါင္းတို႔ထက္ သာ၍ အျပစ္ရွိသည္ဟု ထင္ၾကသေလာ။-
Burmese MCLZV
ရွိေလာင္ေမၽွာ္စင္ၿပိဳက်သျဖင့္ ပိ၍ေသသူ လူတစ္ဆယ့္ရွစ္ေယာက္တို႔သည္ အျခားေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားထက္ပို၍အျပစ္ ကူးသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္ ၾကသေလာ။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ရှိလောင်မျှော်စင်ပြိုကျသဖြင့် ပိမိ၍သေဆုံးသောသူတစ်ဆယ့်ရှစ်ယောက်တို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် နေထိုင်ကြသောအခြားသူအားလုံးတို့ထက် အပြစ်များသည်ဟု သင်တို့ထင်ကြသလော။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ရွိေလာင္ေမွ်ာ္စင္ၿပိဳက်သျဖင့္ ပိမိ၍ေသဆုံးေသာသူတစ္ဆယ့္ရွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ၾကေသာအျခားသူအားလုံးတို႔ထက္ အျပစ္မ်ားသည္ဟု သင္တို႔ထင္ၾကသေလာ။